Translation for "días-multa" to english

Días-multa

• fine days
• daily fines

Translation examples

daily fines

Una vez adoptadas las enmiendas al Código Penal Federal, el delito de financiación del terrorismo será sancionado con prisión de 18 a 40 años y de 500 a 1000 días multa.
Once the amendments to the Federal Penal Code have been adopted, the offence of financing terrorism will be punishable by 18 to 40 years' imprisonment and a daily fine of 500 to 1,000 days.

:: Prisión de 15 a 40 años y de 500 a 2000 días multa al que detenga en calidad de rehén a una persona y amenace con privarla de la vida o con causarle un daño para que la autoridad o un particular realicen o dejen de realizar algo.
- Hostage-taking with threat to kill or harm in order to induce the authorities or an individual to act or cease to act in some way (15 to 40 years' imprisonment and a daily fine of 500 to 2,000 days).

4. Cuando imponga una multa, la Corte podrá, a título opcional, calcularla con arreglo a un sistema de días - multa.
4. In imposing a fine, the Court may, as an option, calculate it according to a system of daily fines.

La pena de multa, que puede imponer la Corte a la persona declarada culpable de uno de los crímenes a que se hace referencia en el artículo 5 del Estatuto, consistirá en una sanción económica que se calculará por el sistema de días–multa.
1. The fine which may be imposed by the Court on a person found guilty of one of the crimes referred to in article 5 of the Statute shall consist of a financial penalty calculated according to a system of daily fines.

El Código Penal prevé que los tribunales deberán determinar el número de días-multa teniendo en cuenta las normas generales para dictar sentencia.
Pursuant to the provisions of the Criminal Code, the court shall determine the number of daily fines having regard to the general rules for sentencing.

:: Prisión de 5 a 30 años y de 20 a 500 días multa al que participe en la introducción clandestina al territorio nacional de explosivos sujetos a control.
- Involvement in the clandestine importation into Mexican territory of explosives subject to control (5 to 30 years' imprisonment and a daily fine of 20 to 500 days);