Translation examples
–Déjame entrar… Déjame entrar.
Let me come-let me come.
Y a mí déjame… déjame volver a donde nací.
And let me … Let me go home.
—¡Déjame, déjame, maldito!
“Let me go, let me go, curse you!”
Déjame pensar, déjame pensar.
Let me think now, let me think.
—Déjame arreglarla. Déjame ayudarles.
“Let me fix it. Let me help them.”
― ¡Déjame morir! ¡Déjame seguir a los otros!
“Let me die. Let me follow the others,”
Déjame entrar. ¡Déjame explicártelo todo!
Let me come in. Let me explain everything!
—Pues déjame, déjame —dijo con amargura—.
"Leave me, leave me, then," he said bitterly.
¡Déjame, déjame, sal de mi vista!
Leave me, leave me, just get out of my sight!
Déjame..., al menos déjame lo que siento por él.
“Leave me … leave me what I feel for him, at least.”
Déjame fuera de esto.
“Leave me out of this.”
Y Byron, exiliado ya de la vida, pálido cual espectro, le devuelve un eco socarrón: ¡Déjame, déjame, déjame en paz!
And Byron, exiled from life, pale as a ghost, echoes her derisively: Leave me, leave me, leave me be!
—Déjame sola, Lem, déjame sola.
Leave me alone, Lem.
Déjame, Bedevere.
Leave me, Bedevere.