Translation examples
¡Va, déjale en paz! ¡Déjale estar!
Leave them in peace!
—¡Déjales con lo suyo!
Leave them to go at it!
Déjalas donde estaban.
You leave them there.
No, déjalas como están.
No, you may leave them as they are.
—Déjalas estar por el momento.
Leave them there for the moment.
No, Francis, déjalos estar.
No, Francis, leave them be.
Déjalos con sus fantasías.
Leave them with their fantasies.
Déjales en su camino.
Leave them to their ends.
Déjalas para mañana.
Leave them for the morning.
Déjalos acomodarse.
Let them settle in.
Déjales estar un poco a solas.
Let them be together for a while.
—Déjalos que se empeñen.
“Let them get tough.”
—«Déjalos que hablen.»
“Let them talk to you.”
Déjalos que lo arreglen ellos.
Let them work it out.
—Sí, déjalos entrar sin más.
Yes, just let them in.
Déjales que se encarguen de ello…
Let them handle it—