Translation examples
—Dándonos más trabajo, por supuesto.
‘By giving us more work, of course.’
Debería estar dándonos el parte.
He should be giving us a report.
—¡Muy pronto estarán dándonos ordenes!
“Pretty soon they’ll be giving us orders!
Lleva tiempo dándonos problemas…
“It’s been giving us trouble for a while now…”
LA PASIÓN NOS EMPUJA, DÁNDONOS INICIATIVA
PASSION PUSHES US OUT—GIVING US INITIATIVE
—Sí. Esa ladera lleva un tiempo dándonos problemas.
That hillside’s been giving us some trouble.”
—¿Dándonos una prueba positiva de su lealtad hacia nosotros?
By giving us proof positive of your loyalty to us?
Creo que merecemos algo más que lo que estás dándonos, que es nada.
I think we deserve a little more than the nothing you’ve been giving us.
O, al menos, dándonos tan sólo verdades a medias.
Or, at least, only giving us half-truths.
Basil y yo juntos y su madre dándonos su bendición…
Basil and I, and his mother giving us her blessing.
Alí estaba dándonos órdenes.
There he stood giving me orders.
—Es como si estuviéramos dándonos por vencidos.
That feels like we're giving up.
Dándonos así tiempo para ver lo que sucede.
To give ourselves time to see what was what.