Translation for "durarle" to english

Durarle

• last him

Translation examples

last him

Tal vez tendría que durarle para el resto de la vida.
It would, perhaps, have to last him the rest of his life.

A veces allí, en verano sobre todo, cuando estaba especialmente ocupado, una botella podía durarle dos semanas o más.
Sometimes here, as in the summer when he was especially busy, a bottle might last him two weeks or more.

Busca en el bolsillo y aprieta el billete de cinco dólares: tiene que durarle hasta el lunes y hoy es miércoles.
He feels in his pocket and holds the five-dollar bill; it has to last him for the rest of the week and it’s Wednesday now.

Bajó al camino, cinco libras más rico, con dos botellas de ale y una historia que iba a durarle años.
He set off down the drive, richer by five pounds, two bottles of ale, and a story that would last him years.

A las 8:14 ya estaba en su tercera copa —la que debía durarle hasta las nueve— y acababa de beber el segundo sorbo.
At 8:14 he had made his third drink—the one which would last him until nine o’clock—and had just finished taking his second short sip of it.

Ishak y adquirir la cantidad de caramelos, chocolatinas y galletas que estaba autorizado a llevarse a Templehall en su cartera y que tenían que durarle todo el trimestre.
Ishak, and buy the allotted amount of sweets, chocolates, and biscuits that he was permitted to take to Templehall in his tuck-box, and which were meant to last him for a full term.

Esta vez ayunó durante quince días, pasados los cuales se le dio otra bebida de agua y un trozo de carne muy pequeño, que tenía que durarle otros diez días.
He fasted now for fifteen days, when he was given another drink of water and a very small piece of meat, which had to last him a further ten days.