Translation for "durante toda la vida fue" to english
- throughout life was
- throughout life it was
Translation examples
A. Medidas de apoyo de la salud de la mujer durante toda la vida 43
A. Supporting women’s health throughout life
Cuestión 1: El fomento de la salud y el bienestar durante toda la vida
Issue 1: Health promotion and well-being throughout life
El fomento de la salud y el bienestar durante toda la vida (Acordado)
Issue 1: Health promotion and well-being throughout life (Agreed)
d) Propiciar alternativas de continuidad para la formación a lo largo de toda la vida;
(d) Work to provide options for on-going education throughout life;
Se hace hincapié en el aprendizaje durante toda la vida y en la mejora de la educación escolar.
The emphasis was now placed on learning throughout life and on the improvement of school education.
Se va a presentar un programa de indicadores en relación con el programa "Sano durante toda la vida".
An indicator programme is being presented in connection with "Healthy throughout Life".
Las actitudes discriminatorias se aprenden, se observan, se experimentan, se padecen y se adquieren a lo largo de toda la vida.
Discrimination is learned, observed, experienced, suffered and acquired throughout life.
Por su parte, el capítulo 5 se centra en la educación a lo largo de toda la vida.
Chapter 5, for its part, focuses on learning throughout life.
A. El fomento de la salud y el bienestar durante toda la vida
A. Health promotion and well-being throughout life
El signo del día en que nace la afectará durante toda la vida.
The day sign the child is born under will affect him throughout life.
Los mecanismos de este lazo que conecta nuestro cerebro con el cerebro de los demás perduran toda la vida, vinculando nuestra biología a la de las personas con las que más nos identificamos.
These brain-to-brain mechanisms stay with us throughout life, connecting our biology with the people to whom we are most attached.
Los católicos están de acuerdo con los Evangélicos en que la justificación tiene un comienzo en un momento en el tiempo, pero no que esa justificación termine en ese momento en el tiempo: continua por toda la vida.
Catholics agree with Evangelicals that justification has a starting point at a moment in time but not that justification ends at that moment in time: it continues throughout life.
A nivel neuronal, esta fluidez refleja el hecho de que la vía inferior puede seguir aprendiendo a lo largo de toda la vida.
feelings but can shift.9 At the neural level, this fluidity may reflect the fact that even the low road remains an eager learner throughout life.
Sin embargo, en el hombre, o quizá deberíamos decir más bien en los mejores hombres, y en verdad en la mayoría de las mujeres, esta capacidad se mantiene a lo largo de toda su vida.
However, in man — or perhaps we should say, rather, in the best of men, though indeed in the majority of women — the capacity is retained throughout life.
Yo nací cuando debía, pero hay quien dice que me adelanté más de lo conveniente y que ese hecho destrozó la familia y provocó un dolor de los que te persiguen toda la vida.
I was born on cue, although some say I came too early, timing that destroyed the family and provoked one of those upsets that pursues you throughout life.
A los cuatro años de edad aproximadamente el niño ha establecido ya los rudimentos de la empatía que empleará —aunque posteriormente desde niveles más elevados de complejidad psicológica y cognitiva— a lo largo de toda su vida.
Four-year-olds have attained the basics in empathy that they will draw on throughout life—albeit later on with higher levels of psychological and cognitive complexity.4
Durante toda la vida tendrá la lengua perforada en el centro, con un agujero lo suficientemente grande como para introducir el meñique, y cuando esto ha terminado, el agujero es el único signo visible y externo que permanece del tratamiento.
The tongue remains throughout life perforated in the center with a hole large enough to admit the little finger; and, when all is over, this hole is the only visible and outward sign remaining of the treatment.
En un nivel básico todos necesitamos recordar a fin de dominar los repertorios de conductas más básicos, y seguimos usando la memoria durante toda la vida a fin de reflexionar sobre la experiencia y aprender de ella.
At a basic level we all need to remember in order to master the most basic behavioural repertoires, and we carry on using memory throughout life as a way of reflecting upon experience to learn from it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test