Translation for "dulcamara" to english

Dulcamara

noun

• nightshade

Translation examples

nightshade noun

Y dulcamara de cárpatos, mortal al tacto, poco común.
And Carpathian nightshade, deadly to the touch, most rare.

Gran Maestre, tal vez un poco de esencia de dulcamara le ayude a dormir.
Grand Maester, perhaps some essence of nightshade to help him sleep.

Conocida como Dulcamara Mortal.
Otherwise known as deadly nightshade.

—Dulcamara —ofreció Aclis—.
‘Nightshade,’ Akhlys offered.

las hojas acorazonadas y agudas de la dulcamara;
the pointed, heart-shaped leaves of the nightshade;

—Solanum dulcamara —le respondí. —¿Qué? —Belladona —dijo Constance—.
“Solarium dulcamara,” I told him. “What?” he said. “Deadly nightshade”, Constance said.

Luego me preguntaron acerca de la dulcamara y yo les hablé de la belladona y de la atropina.
Then they asked about deadly nightshade and I told them about belladonna and atropine.

En otra ocasión logró envenenarse y le diagnosticaron intoxicación por dulcamara, el nombre de todas sus enfermedades que más le entusiasmaba.
Managing to poison herself, she was once diagnosed with Bittersweet Nightshade, the name she most relished among her infirmities.

Debajo había solidografías de hiedra venenosa, zumaque venenoso y Atropa belladonna n., o nueva dulcamara letal.
Below there were solidographs of poison ivy, poison sumach, and Atropa belladonna n ., or new deadly nightshade.

Junté y guardé los venenos que me había enseñado Chade: cicuta, oronja, dulcamara, médula de saúco, bayacerina y clavaria.
I gathered and stored the poisons as Chade had taught me: water hemlock, deathcap mushroom, nightshade, elderberry pith, baneberry, and heart seize.

A lo largo del borde del foso crecieron más plantas —cicutas, dulcamaras y adelfas—, extendiéndose hacia los pies de Percy como una alfombra mortal.
More plants bloomed along the edge of the pit – hemlock, nightshade and oleander spreading towards Percy’s feet like a deadly carpet.