Translation for "dueño de la plantación" to english

Dueño de la plantación

• plantation owner

Translation examples

plantation owner

Con la abolición de la esclavitud entre 1833 y 1843, los dueños de las plantaciones abandonaron las islas dejando a sus antiguos esclavos en posesión de sus propiedades.
Between 1833 and 1843, slavery was abolished and the plantation owners left the Islands, leaving their former slaves in possession.

Hoy nosotros, como Comunidad, reiteramos el llamamiento para que la comunidad internacional íntegra reafirme, recuerde y reconozca las vulneraciones y las violaciones de los derechos humanos que sufrieron millones de nuestros antepasados de la madre patria de África entre las cubiertas de los barcos durante el viaje transatlántico de 3.700 millas, en las dársenas de los puertos, en las calles, en las plantaciones y en los hogares de los dueños de las plantaciones en todas las Américas.
Today, we, as a Community, reiterate the call for the entire international community to reaffirm, recall, acknowledge and pay recognition to the human rights abuses and violations suffered by millions of our ancestors in the motherland of Africa, in "`tween decks" of ships during the 3,700-mile Trans-Atlantic journey, on the docks of ports, in the streets, in the plantation fields and in the homes of plantation owners throughout the Americas.

Yo quiero tratar con el dueño de la plantación.
“I want to deal with the plantation owner.”

El dueño de una plantación iba a cortarte los testículos.
A plantation owner was going to relieve you of your testicles.

Mary pensó en el dueño de una plantación, borracho, jugándose a sus esclavos.
Maty thought of a drunken plantation owner gaming away his slaves.

Los dueños de la plantación consideraban que los esclavos negros eran animales de carga incomparables.
The plantation owners considered black slaves incomparable beasts of burden.

Podría haber sido la casa del dueño de una plantación; había muchísimos plátanos cerca.
It might have been the house of a plantation owner - there were masses of banana trees nearby.

Había visto al dueño de una plantación vecina que había ido a hablar de las nuevas cosechas.
He had seen a local plantation owner who had come by to discuss new crops.

Los dueños de las plantaciones pagan poco por este servicio, pero en las minas hacen falta obreros constantemente, y pagan bien.
The plantation owners pay little for this service, but the mines continually run out of workers and pay well.

Era la intolerancia del civilizado hacia el bárbaro, del dueño de la plantación hacia el pastor trashumante, de Caín hacia Abel.
It was the intolerance of the civilized for the barbarian, of the plantation owner for the migrant driver of herds, of Cain, indeed, for Abel.

—¿El mismo Hunter que dirigió el asalto a Monte Cristo en La Hispaniola y pidió un rescate por Ramona, el dueño de la plantación?
“The same Hunter who led the raid on Monte Cristo in Hispañola and held the plantation owner Ramona for ransom?”

La guerra duró doce años, fue una lucha enloquecedora y sangrienta contra los dueños de las plantaciones, contra las tropas venidas de Francia.
They fought for twelve years, a maddening, bloody struggle with the plantation owners, with the troops brought over from France.