Translation examples
Identificar otras medidas necesarias para la realización del derecho humano a la paz conforme a la Carta de las NU, la DUDH, y los demás instrumentos internacionales de derechos humanos, tanto universales como regionales.
To identify further measures to implement the human rights to peace in accordance with the Charter of the United Nations, the UDHR and the international and regional human rights instruments. And,
Identificar las medidas necesarias para la realización del derecho humano a la paz conforme a la Carta NU, la DUDH, y los demás instrumentos internacionales de derechos humanos, tanto universales como regionales.
Affirm the realization of the human right to peace as contained in the UN Charter, the UDHR and the international and regional human rights instruments.
c. Identificar las medidas necesarias para la realización del derecho humano a la paz conforme a la Carta NU, la DUDH, y los demás instrumentos internacionales de derechos humanos, tanto universales como regionales.
c. Affirm the realization of the human right to peace as contained in the UN Charter, the UDHR and the international and regional human rights instruments.
En 2008 el Consejo DH inició el desarrollo del contenido del art. 28 de la DUDH interpretando las aspiraciones de todos los pueblos a un orden internacional basado en los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.
In 2008 the HR Council initiated the development of the content of Art. 28 UDHR interpreting the aspirations of all peoples for an international order based on the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Identificar medidas necesarias para la realización del derecho humano a la paz conforme a la Carta de las NU, la DUDH, y los demás instrumentos internacionales de derechos humanos, tanto universales como regionales.
To identify further measures to implement the human right to peace in accordance with the UN Charter, the UDHR and the international and regional human rights instruments.
Identificar las medidas necesarias para la realización de los derechos humanos a la paz y a la solidaridad conforme a la Carta NU, la DUDH, y los demás instrumentos internacionales de derechos humanos, tanto universales como regionales.
Identify appropriate measures to implement the human rights to peace and solidarity as contained in the UN Charter, the UDHR and the international and regional human rights instruments.
En 2008 el Consejo DH inició el desarrollo del contenido del art. 28 de la DUDH.
In 2008 the HR Council initiated the development of the content of Art. 28 UDHR.
Los expertos señalaron que, aunque el derecho a la paz no se había desarrollado suficientemente en los instrumentos de derechos humanos, se mencionaba repetidas veces en el preámbulo de la DUDH, así como en los preámbulos de los dos pactos de derechos humanos.
Although the right to peace was not sufficiently elaborated in the human rights instruments, it was mentioned repeatedly in the Preamble of the UDHR and the preambles of the two human rights covenants.
En el contexto internacional posterior a los atentados perpetrados el 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos, recordando que en el Preámbulo de la Declaración Universal de Derechos Humanos (DUDH) se afirma que:
GE.02-10879 In the international context following the 11 September 2001 terrorist attacks in the US, bearing in mind that the Preamble of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) states that :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test