Translation for "dudas" to english
Dudas
noun
Translation examples
noun
Comenzaron los murmullos, las dudas, las protestas en progresión creciente.
The murmurings began; the doubts and discontents niggled, gnawed, amplified.
El frío del mar lo refrescó, pero las dudas continuaban atormentándolo.
The cold of the sea refreshed him, but niggling doubts continued to gnaw at him.
—Verá —dice Camille—, tenemos algunas dudas sobre la muerte de su hermana.
Camille begins, “we have a number of little niggles about the death of your sister.
Las viejas dudas se disolvieron y me sentí muy…, muy triste, Des.
The old niggles just melted away and I felt all—I felt all sad, Des.
Incluso le había dicho que ignorara las dudas que la habían asaltado desde que su coeficiente de inteligencia artificial había traspasado el límite legal; un resultado no intencionado de su expansión.
She had even told it to ignore the niggling doubts that it had suffered since its AI rating had increased past the legal threshold, an unintended result of its last expansion.
La creación de Narnia por parte de Lewis era sin lugar a dudas un reflejo, aunque pálido en unas aguas creativas más superficiales, de la Tierra Media de Tolkien y al menos un crítico ha sugerído que el germen de The Great Divorce de Lewis se halla en el relato peripatético y purgatorio de Hoja de Niggle de Tolkien.[154] Sin embargo, a pesar de las críticas de Tolkien a la obra de Lewis, sería completamente erróneo e injusto insinuar que la influencia sólo fluyó en una dirección.
Lewis’s creation of Narnia was all too obviously a reflection, albeit a pale reflection in shallower creative waters, of Tolkien’s Middle Earth and at least one critic has suggested that the germ of Lewis’s The Great Divorce was provided by the purgatorial peripatetics of Tolkien’s Leaf by Niggle.42 Yet, in spite of Tolkien’s criticism of Lewis’s work, it would be woefully wrong and unjust to suggest that the influence only flowed in one direction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test