Translation for "dualizado" to english

Dualizado

• dualized
• i dualized

Translation examples

dualized

Primero, a escala horizontal el sector agrícola cada vez está más dualizado: mientras que la gran mayoría de explotaciones agrarias (85%) son pequeñas, el 0,5% de las explotaciones agrarias mundiales con una superficie superior a 100 ha obtienen una parte desproporcionada de los ingresos agrícolas mundiales y las subvenciones públicas de los países industrializados.
First, at the horizontal level, the farming sector is increasingly dualized: while the vast majority of farms (85 per cent) are smallholder operations, 0.5 per cent of the world's farms that exceed 100 hectares in size claim a disproportionate share of global farm income and public subsidies in industrialized countries.

En la época de Carlomagno, Europa se llenó del símbolo de la esfera, el emperador, los doce pares, los maestros del quadrivium [466], los primeros murales románicos, se ornaban con la perfección giróvaga del círculo, y se encuentra también entre los taoístas, con la esencial importancia que le da ban a la indistinción sexual del hálito, formando el huevo del Gran Uno[467], del que brotaron dualizados el cielo y la tierra, todas esas referencias y de los gnósticos alejandrinos, la casi totalidad del mundo antiguo, y del que apenas sobrenadan vestigios en Havelock Ellis, en el Corydon de Gide y en el mismo Freud, que intentan llevar todas esas cosmologías al empequeñecedor espíritu científico, hijo de aquel espíritu objetivo, de aquel absoluto circulizado.
In Charlemagne’s time, Europe filled itself with the symbol of the sphere; the emperor, the twelve peers, the masters of the quadrivium, the first Romanesque wall paintings were adorned with the vagabond perfection of the circle, and it’s also found among the Taoists, with the essential importance they gave to the sexual indistinctness of breath, forming the egg to the Great One from which heaven and earth sprang forth dualized, all those references to androgyny in the world of the Taoists, the Platonists, the Alexandrian Gnostics, nearly all the ancient world, and of which vestiges float up in Havelock Ellis, in Gide’s Corydon, and in Freud himself, who wish to bring all those cosmologies under the minimistic scientific spirit, the child of that objective spirit, that circled absolute.