Translation for "drogas recreativas" to english
Similar context phrases
Translation examples
c) Se alienta a los gobiernos que aún no lo hayan hecho a que examinen la legislación que faculta a las autoridades sanitarias y encargadas de hacer cumplir la ley para responder con rapidez a los retos que plantea la introducción de nuevas sustancias psicoactivas en el mercado de las drogas recreativas;
(c) If they have not already done so, Governments are encouraged to review their legislation that empowers law enforcement and health authorities to respond speedily to the challenges posed by the introduction of new psychoactive substances onto the recreational drugs market;
Nuestro elevado nivel de vida produce efectos contrapuestos: por un lado, ayuda a restringir el número de consumidores de drogas fuertes, pero, por el otro, parece aumentar el consumo de otro tipo de drogas, las llamadas drogas recreativas, como el “éxtasis” o el “ice”.
Our high standard of living produces contrasting effects: on the one hand, it helps contain the number of heavy drug users; on the other hand, it seems to increase the consumption of other types of drugs, the so-called recreational drugs such as Ecstasy and Ice.
La sustancia se había empezado a utilizar como droga recreativa en la República Checa en 2010 y, por lo tanto, se había añadido a la Lista 4 de Sustancias Sicotrópicas en la Ley 167 de 1998.
The substance had been surfacing as a recreational drug in the Czech Republic since 2010 and was therefore added to Schedule 4 of the Psychotropic Substances in Act 167/1998 Coll.
Comunicó que la sustancia se había empezado a utilizar como droga recreativa y, por lo tanto, se había sometido a fiscalización nacional en 2011.
It informed that the substance had been surfacing as a recreational drug and was therefore subjected to national control in 2011.
51. En San Marino, como en otros países desarrollados, el elevado nivel de vida parece impulsar al uso de "drogas recreativas" como el "éxtasis".
51. In San Marino, as in other developed countries, the high standard of living seemed to encourage consumption of so-called recreational drugs such as ecstasy.
Las drogas recreativas son más o menos tradicionales en cualquier escuela secundaria norteamericana;
Recreational drugs are more or less traditional at any U.S.
El concepto de «drogas recreativas» me había eludido por completo, pero es que yo era muy ingenua para esas cosas.
The appeal of “recreational” drugs had completely passed me by, but I wasn’t totally naive.
Además, el laboratorio del hospital analizó sus pruebas y no encontró restos de drogas recreativas.
Besides, the hospital labs tested their samples and found no traces of recreational drugs.
—¿Tiene muestras de sangre y orina en las que pueda buscar restos de drogas recreativas?
‘Do you have blood and urine samples that you can test for recreational drugs?’
También podría haberse introducido mediante el uso de drogas recreativas como la cocaína o las anfetaminas, en algo que pudiera esnifarse.
It might also be infiltrated into a recreational drug such as cocaine or amphetamine, something snorted.
No tenía ese efecto habitual que tienen las drogas recreativas de hacer que los colores fueran más vivos o la música más intensa.
It wasn’t like the normal thing with recreational drugs which made colors brighter or music more intense.
(Aquí queda la posibilidad de dar un giro a un cliché de la ciencia-ficción: una sociedad futura enganchada a las drogas recreativas «inofensivas».
(Here’s a chance for an interesting twist on a science fiction staple: a future society devoted to “harmless” recreational drugs.
Intentaba acabar con mi vieja costumbre de tomar drogas recreativas, pero en este caso mis píldoras y cápsulas favoritas estaban auténticamente indicadas.
I was trying to end my old habits of recreational drug use, but this was a situation where my favorite pills and caps were legitimately indicated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test