Similar context phrases
Translation examples
verb
Los niños están muy expuestos a contraer el VIH mediante las jeringuillas utilizadas para drogarse y las actividades sexuales.
Children were particularly vulnerable to contracting HIV through injectingdrug use and sex.
Por otro lado, un estudio reciente ha mostrado que el 40% de las personas que sufren de una dependencia habían empezado a drogarse antes de los 15 años.
A recent study had revealed that 40 per cent of addicts had begun to use drugs before they were 15 years old.
Inducción de menores a drogarse - art. 323;
Inducement of minors to use performance-enhancing drugs - art. 323;
Las encuestas también indican que la mitad de las mujeres jóvenes seropositivas comenzaron a drogarse siguiendo el ejemplo de sus amigos hombres.
Surveys have also shown that half of HIV positive young women have started to use drugs following the example of their male friends.
Angie contó que había empezado a «meterse», con lo que se refería a drogarse, en la década de los sesenta porque «era divertido».
Angie said she had started ‘using’, by which she meant taking drugs, in the sixties, because it was ‘a gas’.
Así era como me había encontrado Reed después del divorcio, justo en la época en la que mi madre había empezado a drogarse.
After the divorce, right about the time my mom started using, that’s how Reed had found me.
Quizás por eso usa un bastón, consigue recetas para drogarse legalmente y se rodea de animales muertos.
Maybe that’s why you use a cane, get yourself prescriptions so you can drug yourself legally, and surround yourself with dead animals.
Para entonces, Hadley había comenzado a drogarse, y vestía a lo Gótico: maquillaje recargado de ojos, pelo negro, labios carmesíes.
By then, Hadley had begun using drugs, and she was all Goth: heavy eye makeup, black hair, crimson lips.
Seguía el modelo de intervención de reducción del daño, lo cual implicaba que algunos de los residentes aún consumían drogas, pero debían cumplir una serie de requisitos de comportamiento, seguir unas pautas de reducción del consumo y no drogarse nunca dentro de la residencia.
It operated on a harm-reduction model, which meant that some of the residents were still on drugs, but had to meet certain criteria for behavior, and be using the drugs on a diminishing basis and never at the shelter.
Cuatro veces al día por lo menos, y más si las cosas no le iban bien, Katie se refugiaba en su lujoso departamento, sola o con amigos, y usaba los elegantes implementos personales para drogarse que guardaba en una caja grande y cerrada con llave que tenía en su cuarto de vestir.
At least four times a day-more if life was not going well for herKatie retreated to her fancy apartment, either by herself or with friends, and used the elegant drug paraphernalia that she kept in a Jarge locked box in her dressing room.
Por si fuera poco, el pobre Ian lo había presenciado todo, primero la muerte del hombre y luego la sobredosis casi letal de su madre, y se lo había contado a Chris, que pensaba utilizar las palabras del crío en el juicio sobre su custodia. No quería que Ian viviera con una mujer capaz de drogarse delante de su propio hijo, por mucho que fuese su madre, ni que viviera rodeado de indeseables, desde traficantes a drogadictos.
And poor Ian had watched while he died, and then his own mother nearly died. And he had told Chris that he had seen them shoot up, just as he had before. Chris was planning to use it all as evidence in the custody case. He didn’t want his son living with a woman who did drugs in front of him, even if she was his mother, and had unsavory people around, like drug dealers and other addicts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test