Similar context phrases
Translation examples
verb
En otro orden de cosas, las autoridades del Gabón están también profundamente preocupadas por la lucha contra los azotes de la delincuencia y de la proliferación de las drogar, que también son fuente de sufrimiento humano.
In another area, the Gabonese authorities are deeply concerned by the struggle against the scourges of crime and drug proliferation, which are other sources of human suffering.
Entre las violaciones denunciadas se pueden mencionar: a) la vulneración de la confidencialidad al mostrar expedientes médicos o revelar otra información sobre la salud para fines de interrogación; b) la participación, el asesoramiento o la presencia en los interrogatorios; c) la presencia o la participación en tratamientos no consentidos, consistentes por ejemplo en drogar a los detenidos o alimentarlos a la fuerza.
Alleged violations include: (a) breaching confidentiality by sharing medical records or otherwise disclosing health information for purposes of interrogation; (b) participating in, providing advice for or being present during interrogations; and (c) being present during or engaging in non-consensual treatment, including drugging and forcefeeding.
6. En su respuesta, el Gobierno de Egipto informó al Grupo de Trabajo de que el Sr. Ahmed Gad al-Rab Ahmed fue detenido en un apartamento amueblado en el distrito de Abu Qir, de Alejandría, bajo acusación de conspirar, junto con terceros, para drogar a miembros del servicio de guardacostas de Alejandría a fin de hacerse con sus armas.
6. In its reply, the Egyptian Government informed the Working Group that Mr. Ahmed Gad al-Rab was arrested in a furnished apartment in the Abu Qir district of Alexandria on the charge of planning, in association with others, to drug members of the Alexandria Coastguard with a view to gaining possession of their weapons.
No hay un guardián al que drogar y tendría que haber un guardián.
There ain't no watchman to be drugged—now there OUGHT to be a watchman.
Sus móviles, el disco de claves, el que drogara a Dorothea.
His motivation, the cipher disk, drugging Dorothea.
verb
Probablemente tenga que drogar a ese cabrón antes de entregarlo.
Probably gonna have to dope the peckerhead before I deliver him.
Me vas a drogar un montón y a machacarme el cerebro.
You're gonna dope me into outer space and bang my brains out.
Cómo usará la sustancia que usa para drogar a los caballos para...
How he'll use the same masking agent he's been doping the horses with to...
Pues, si se drogara, lo sabríamos, aquí en Murcia se sabe todo.
Therefore, if doped, we would know, here in Murcia knows everything.
Eso creo. Vaya científico estás hecho, lamentando tener que drogar a un pez.
Fine scientist you are, getting squeamish about doping a fish.
Me imagino que se van a drogar un poco antes de que termine el plazo.
My guess is they will dope again just before the next deadline.
Olga y su amigo habían abierto una botella y se habían quedado el tiempo suficiente para que uno drogara al otro.
Olga and her friend had opened a bottle and stayed long enough for one to dope the other.
Teniendo en cuenta que todos ustedes estuvieron en la biblioteca, que se sirvieron bebidas y que él bebió whisky con agua, hay que considerar la posibilidad de que alguien le drogara.
You had all been having drinks in the library, he had bourbon and water, so there had been opportunity to dope him.
La explicación era sencilla: drogar al individuo mientras se le examina, subirle a bordo de un 707, y volar hacia Nueva Zelanda.
No trick at all—Just give the kook a shot of dope while examining him, lug him aboard a 707 and jet him to New Zealand, replenishing the Mickey Finn as needed.
Odell drogará la botella de whisky con LSD mañana por la tarde. Deseo asegurarme de que no abrirás el cajón para echar un vistazo como de costumbre, a la hora usual.
Odell is going to dope that bottle of whisky with LSD tomorrow afternoon, or he thinks he is, and I want to be damn sure you don’t open the drawer to take a look at the usual time.
El mito que Anslinger hizo tanto por crear allá en los años treinta (entonces todos los polis que habían sido grandes durante la Prohibición intentaban buscarse un trabajo igual en narcóticos), cuando fue a Washington con un par de veterinarios que sabían drogar a caballos de carreras y un saco con recortes sensacionalistas de periódicos mexicanos y centroamericanos sobre asesinatos y violaciones cometidas por peones supuestamente enloquecidos por la marihuana.
“The mythos that Anslinger did so much to create back in the thirties (when all the boys who’d been big in Prohibition enforcement were trying to build themselves equal narcotics jobs) when he went to Washington with a couple of veterinary doctors who knew about doping race horses and a satchel of sensational Mexican and Central American newspaper clippings about murders and rapes and such committed by peons supposedly crazed with marijuana.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test