Translation examples
como modelos de éxito: los "dragones" asiáticos
successful models, the Asian “dragons”
3. Claro que, incluso entre los "dragones", las diferencias son considerables.
3. Admittedly, there seem to be substantial differences even within these “dragons”.
Reflectores orientables de haz concentrado (Dragon)
Dragon spotlights
Misil antiblindado Dragon (únicamente la plataforma de lanzamiento)
Anti-armour missile Dragon (Launcher only)
Reflectores orientables de haz concentrados (Dragon)
Dragon spotlights Subtotal, observation equipment
Dragón, dragón, no lagarto.
Dragon, dragon, not lizard.
¡Dragón, dragón en tu corazón!
(rap) Dragon, dragon in your heart!
Hermano contra hermano, dragones contra dragones.
Brothers fought brothers, dragons fought dragons.
La sangre del dragón, el espíritu del dragón.
Dragon blood, dragon spirit.
Dragón Azul, aquí el Dragón Rojo.
Blue Dragon, this is Red Dragon.
No, dragón. Dragón Negro.
No,Dragon-Black Dragon.
Este dragón está peleando este dragón.
This dragon is fighting this dragon.
Centinela del dragón, Chaos Dragon, nula Dragón.
Sentinel Dragon, Chaos Dragon, Void Dragon.
Es un dragón, un dragón.
It's a dragon, a dragon.
El dragón no era un dragón.
The dragon was no dragon.
Hermana dragón, matrona dragón, honor de dragón, orgullo de dragón...
Dragon sister, dragon matron, dragon honour, dragon pride …
Todo dragón prefiere ser dragón cuando es dragón.
A dragon prefers being a dragon when he is a dragon.
¿Dónde está mi dragón? —¿Dragón?
Where is my dragon?" "Dragon?"
Pero el dragón, si es que era un dragón, estaba en dificultades.
But the dragon, if it was a dragon, was in trouble.
¿Que vuelas como un dragón o que… eres un dragón?
Of flying like a dragon or of… being a dragon?
—Dragones —lo interrumpió Burny—. Dragones voladores más bien pequeños. —¡Dragones!
“Dragons,” Burny interrupted. “Smallish flying dragons.” “Dragons!”
Los Dragones los atacaron.
The Dragoons rode into them.
¡Deserté de los Dragones!
I deserted from the Dragoons.
- Soy el dragón.
- I'm the dragoon.
¡Por todos los Dragones!
To all dragoons!
Coronel Tavington, Dragones Verdes.
Colonel William Tavington, Green Dragoons.
Un dragón es atrevida!
A daring dragoon is he!
¡Dragones, a mí!
Dragoons with me!
El Dragón Daring.
The Daring Dragoon.
Un dragón muerto.
A dead dragoon.
Estaba en los Dragones.
I was in the Dragoons.
Son dragones, ¿verdad?
Dragoons, are they?
Los dragones se dispersaron.
The Dragoons scattered.
—Es de los dragones.
‘It’s a dragoon issue.’
El dragón se encogió de hombros.
The dragoon shrugged.
Los dragones se echaron a reír.
The dragoons laughed.
El dragón se puso rígido.
The Dragoon stiffened.
Los dragones no bromeaban.
the dragoons weren’t joking.
Los dragones lo estudiaron.
The Dragoons studied him.
—le preguntó Sharpe al dragón.
Sharpe asked the dragoon.
- Soy una boca de dragón.
- I'm a snapdragon. Roar.
La contraseña es boca de dragón.
Password's snapdragon.
Y esto es dragón salvaje.
That's wild snapdragon.
- quiero decir "boca de dragón".
I mean snapdragon seeds.
Atractivo como un dragón.
Handsome as a snapdragon.
Vamos a jugar al Dragón.
We're going to play Snapdragon next.
Margaritas silvestres... cabezas de dragón.
Gerber daisies... snapdragons.
- ¿Trajiste semillas de boca de dragón?
- Did you bring the snapdragon seeds? - No.
Margaritas, cabezas de dragón y orquídeas.
Daisies, snapdragons and orchids.
Pobres dragones de Martha.
A terrible thing to do to Martha's snapdragons!
—Tras las cabezas de dragón.
“Behind the stand of snapdragons.”
de la última aventura de los dragones;
of snapdragons having one last fling;
—Mira ese abejorro en aquel dragón.
Guy, look at the bumble bee on that snapdragon.
Entonces vio los dragones en medio de las otras flores.
And then she saw the snapdragons amidst the flowers.
Los maceteros de las ventanas abarrotados de dragones y zinnias.
The window boxes overflowing with snapdragons and zinnias.
bocas de dragón de todos los colores y neguillas, conocidas también como arañuelas;
all the colours of snapdragons, nigella which was love-in-the-mist;
Metida de bruces en las bocas de dragón, Bitterblue escupió lodo.
On her stomach amidst snapdragons, Bitterblue spat out dirt.
El hombre era tan frágil como las bocas de dragón silvestre que crecían a lo largo del sendero que seguían.
He was as frail as the wild snapdragon that grew along the path they followed.
Plantaría rosas, pensó. Y malvas. Y dragones… —Señorita Kempton…
She would plant roses, she thought. And hollyhocks. And snapdragons… "Miss Kempton."
Miriam recorrió con rapidez un sinuoso sendero, dejando atrás las cabezas de dragón.
Miriam swept down a winding garden path and past the stand of snapdragons.