Translation for "dragalina" to english

Dragalina

noun

• dragline

Translation examples

dragline noun

En las operaciones mineras del río Kwanza, los mineros zaireños utilizaban un equipo básico de inmersión y dragalinas.
122. In the mining operations on the Kwanza River, the Zairean miners used basic diving equipment and draglines to mine.

Sin embargo, a finales de octubre se había despejado un terreno de tamaño considerable en torno al pozo con la ayuda de una excavadora y la mina propiamente dicha se hallaba asimismo a punto de abrirse y drenarse con una dragalina y equipo de bombeo.
However, in late October, a significant area of ground around the pit had been cleared by Caterpillar tractor, and the mine itself was in the process of being opened and drained with a dragline and pumping equipment.

Se estaba preparando el terreno con un tractor caterpillar y una dragalina, además de un pequeño grupo de técnicos.
A Caterpillar tractor and dragline were working the site along with a small number of engineering personnel.

La respuesta es… ¡la dragalina más grande del mundo!
Answer … the world’s largest dragline!

Es una dragalina móvil, no es una excavadora.
“It’s a dragline walker, not a power shovel. Not a excavator.”

Por colgar flores y pegar pegatinas en el cubilete de la dragalina.
Hanging flowers and sticking stickers on the dragline bucket.

Quien quiera que lleve esa dragalina móvil es probable que tenga un pito de caniche.
Whoever’s runnin’ that walkin’ dragline probly has a poodle’s pecker.

No cabe duda de que están preguntándose qué hay detrás de la dragalina más grande del mundo.
No doubt you are wondering what’s behind the world’s largest dragline bucket?

Tenue aún en la distancia sonaba el estruendo eléctrico de la dragalina móvil, la G.E.M.A.
Dim in the distance sounded the vast electrical uproar of the walking dragline: the G.E.M.

—¿Te refieres a la dragalina móvil? —A la 4250-W. Unas diez mil.
“You mean the walking dragline?” “I mean the 4250-W. About ten thousand.

de Arizona, la Super G.E.M.A., la Dragalina Móvil 4200-W. Él. Ella. Ello.
of Arizona, the Super-G.E.M., the 4200-W Walking Dragline earth-moving machine. Him. Her. It.

Recobrando la respiración, el reverendo le dijo a Rethlake y Meeker, los dos hombres encargados de la dragalina.
Regaining his breath, the Bishop spoke to Rethlake, Meeker, the two-man dragline crew.

Desintegrándose parte a parte, envuelto en llamas, la dragalina móvil Super G.E.M.A.
Disintegrating part by part, wrapped in flames, shriveling in magnitude, the 4250-W walking dragline Super-G.E.M.