Translation for "dosis máxima" to english

Dosis máxima

• maximum dose

Translation examples

maximum dose

En los Estados Unidos la dosis máxima de aplicación del endosulfán es de 1.700 g de ai/ha.
In the USA endosulfan may be applied at a maximum dose rate of 1700 g ai /ha.

Se han hecho algunas estimaciones de las dosis máximas de sitios modelo realistas.
Some estimates of the maximum doses have been made for realistic model sites.

La dosis máxima sufrida por los niños de la zona fue de aproximadamente 35 mSv, mucho más baja de la experimentada por los niños después del accidente de Chernobyl.
The maximum dose suffered by children in the area had been around 35 mSv -- much lower than that experienced by children after the Chernobyl accident.

En la ley de 1992 el Gobierno determinó que aproximadamente 67.000 personas que vivían en 19 aldeas de cuatro municipios eran las que habían recibido las dosis más altas de radiación, más de 1 sievert (Sv), y que dentro de ese grupo la dosis máxima era de aproximadamente 2,8 Sv.
In the 1992 law, the Government identified approximately 67,000 persons living in 19 villages in four rayons (townships) as having received the heaviest radiation with a dose of more than 1 sievert (Sv), with the maximum dose found in this group of about 2.8 Sv.

Más de 110.000 judíos de piel oscura recibieron 35.000 veces la dosis máxima de rayos X en la cabeza, repetidamente.
More than 110,000 of the darker skinned Jews were given - 35,000 times the maximum dose of x-rays to the head - repeatedly.

Ya estás tomando la dosis máxima de clozapina.
You're already on the maximum dose of clozapine.

Lo que sí tenía era seis veces la dosis máxima de una sustancia llamada Calmo.
What she did have was six times the maximum dose of a substance called Calmo.

- Mamá, es la dosis máxima.
It's the maximum dose.

Despidiendo dosis máxima de Fentanyl.
Releasing maximum dose of fentanyl.

Tiene la dosis máxima de morfina que un ser humano puede tolerar.
You're on the maximum dose of morphine a human can handle.

Pulsé el botón de la morfina, pero ya había llegado a la dosis máxima.
I pressed the button for a fresh hit of morphine, but I had already reached the maximum dose.

Y además hay que tener presente que 20 mg es la dosis máxima que hay en el mercado.
And besides, 20 mg you must understand is still the maximum dose on the market.

El dolor volvería bastante pronto, aunque se había administrado la dosis máxima de la droga que, en privado, llamaba «Sobrevive».
The pain would return fairly soon, though she’d given herself the maximum dose of the drug she’d privately named Survive.

Como madama estaba bastante bien, aunque propendía al exceso en todo: fumaba demasiado, decía demasiadas palabras malsonantes, gritaba demasiado e imponía demasiado su presencia en la vida de las chicas..., la dosis máxima tolerable.
She was all right as far as madams went, but she had a tendency to do everything to excess: she smoked too much, swore too much, shouted too much and was simply too much of a presence in their lives – a veritable maximum dose.

la pijita dura, la punta redonda y casi transparente, como una bolita de vidrio de un rosa azulado, ceñida en parte todavía por el prepucio, se hundió entre las nalgas, aplastándose contra ellas, y Nula estuvo frotándose contra el Bebe sin sentir ningún placer ni saber exactamente qué estaba haciendo, mientras la Rosilla, que ese día debía estar absorbiendo una dosis máxima de experiencias desconocidas, empezó a saltar y a corretear alrededor de ellos ladrando cada vez más fuerte, a tal punto que Nula se incorporó y empezó a subirse los pantalones, pero al mirar las nalgas del Bebe comprobó, espantado, que estaban un poquito manchadas de sangre.
his prick, hard, its round tip practically transparent, like a bluish red ball of glass, still half covered by his foreskin, sank into his buttocks, flattening against them, and Nula rubbed himself against El Bebe, not feeling any pleasure or knowing exactly what he was doing, while Rosilla, who must’ve been absorbing the maximum dose of unaccustomed experience, started jumping and running around them, barking more and more furiously, until Nula stood up and grabbed his pants, but he saw, with fear, that El Bebe’s buttocks were slightly bloodstained.