Similar context phrases
Translation examples
En 1998 se publicó el Boletín Dosimétrico Nº 7, en el que figuraban las dosis calculadas, tanto retrospectivas como previsibles, de la irradiación de la población que reside en los territorios contaminados.
Dosimetric digest No. 7, which contains retrospective and projected estimates of the radiation doses received by the population in inhabited areas, was published in 1998.
Estos estudios se realizan en gran escala y se llevan a cabo en las mismas localidades en que se realiza la certificación dosimétrica.
This involves carrying out a mass survey in the same population centres that are under dosimetric surveillance.
Según el "enfoque dosimétrico", la dosis de una exposición dada se determina a partir de características atmosféricas y de respiración relacionadas con el radón y sus productos de desintegración.
A "dosimetric approach" derives the dose from a given exposure on the basis of atmospheric and breathing characteristics relevant for radon and its decay products.
Es probable que no se hayan localizado y eliminado todas las municiones con uranio empobrecido, ya que después de cierto número de años resulta imposible determinar su ubicación exacta por medios dosimétricos.
It is likely that all depleted uranium munitions have not been found and removed, because after a certain number of years it is impossible to identify their precise location by dosimetric means.
A partir de 1991, la certificación se realiza con carácter anual y sus datos se publican en boletines de certificación dosimétrica general de las localidades de Ucrania.
Since 1991, surveillance has been performed annually and the results are published in a dosimetric surveillance digest on Ukrainian population centres.
Con el fin de evaluar las consecuencias médicas del accidente de Chernobyl, en 1986 se estableció en el Ministerio de Salud de la Federación de Rusia un registro médico dosimétrico estatal.
With a view to assessing the medical consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant, the Russian National Medical and Dosimetric Register was set up in 1986 within the Ministry of Health and has been functioning ever since.
Es preciso seguir manteniendo el registro médico-dosimétrico estatal de la Federación de Rusia.
The Medical and Dosimetric Register must continue to be maintained.
Los residentes de esas zonas recibieron también dispositivos dosimétricos aptos para el ganado.
Residents of those areas were also provided with a large number of dosimetric devices suitable for cattle.
El OIEA cuenta asimismo con un laboratorio de dosimetría en sus instalaciones de Seibersdorf (Austria), que presta servicios de calibración y verificación dosimétrica, de conformidad con normas de seguridad y sistemas de medición internacionales, para máquinas de radioterapia utilizadas en el tratamiento del cáncer.
The IAEA also has a dosimetry laboratory at its facilities in Seibersdorf, Austria, that provides calibration and dosimetry verification services, aligned with international safety standards and measurement systems, for radiotherapy machines that are used to treat cancer.
Este laboratorio mantiene al día una red mundial de laboratorios secundarios de calibración dosimétrica, que ha crecido considerablemente desde 2005 y que en la actualidad se compone de 80 laboratorios en 67 Estados Miembros.
This laboratory also maintains a global Secondary Standards Dosimetry Laboratory network, which has grown significantly since 2005 and now consists of 80 laboratories in 67 Member States.
La PHED es una base de datos que contiene datos dosimétricos pasivos sobre la exposición genérica de los trabajadores que mezclan, cargan y aplican plaguicidas, que facilita la generación de estimaciones específicas para cada situación hipotética.
PHED is a database of generic mixer/loader/applicator passive dosimetry data, which facilitates the generation of scenario specific estimates.
- Certificación dosimétrica de las localidades de las 12 provincias de Ucrania;
- Dosimetry certification of settlements in 12 regions of Ukraine;
El 24 de febrero de 2006 se terminaron las mejoras del Instituto Filipino de Investigación Nuclear (Laboratorio Secundario de Calibración Dosimétrica).
Upgrades were completed at the Philippine Nuclear Research Institute (Secondary Standards Dosimetry Laboratory) on 24 February 2006.
En esta tarea, la vigilancia dosimétrica, que comprende la certificación dosimétrica y dosimétrica de tiroides de los centros poblados y la determinación de las dosis de radiación interna sobre la base de datos obtenidos mediante medición directa del radiocesio en el organismo humano, desempeña un papel fundamental. la certificación dosimétrica de tiroides permite determinar el grupo de riesgo de conformidad con el factor de la irradiación de la tiroides por isótopos de yodo para niños y adultos con el fin de prevenir las enfermedades y prestar la asistencia necesaria a la población.
Dosimetry monitoring plays a key role, and consists of certification of communities through dosimetry, including thyroid dosimetry, and determining internal doses of radiation according to data from direct measurement of radio-caesium levels in the human body. Thyroid dosimetry certification makes it possible to identify adults and children at high risk from iodine isotope irradiation of the thyroid, in order to prevent disease and provide assistance.
Desde 1991, en el territorio de la zona de contaminación radiactiva, las autoridades provinciales del Ministerio de Salud de Ucrania han realizado cada año la certificación dosimétrica de aproximadamente 2.160 centros poblados.
Since 1991, the regional offices of the Ministry of Health have carried out dosimetry certification of around 2,160 settlements in the contaminated areas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test