Translation for "dosificadores" to english

Dosificadores

• dispensers

Translation examples

dispensers

Los ionómeros de vidrio se distribuyen en diferentes formas, entre ellas: dosificadores, cápsulas y polvo/líquido.
Glass ionomer materials are available in different delivery forms including: dispensers, capsules, and powder/liquid.

31.4.1.2 La presente prueba tiene por objeto los generadores de aerosol con un alcance igual o superior a 15 cm. Los generadores de aerosol con un alcance inferior a a 15 cm, es decir, los que contienen una espuma, un gel o una pasta, o también los provistos de un dosificador no son objeto de la presente prueba.
31.4.1.2 This test is applicable to aerosol products with a spray distance of 15 cm or more. Aerosol products with a spray distance of less than 15 cm such as dispensing foams, mousses, gels and pastes or fitted with a metering valve, are excluded from this test.

Pero necesito un dosificador de jabón líquido.
But I do need a liquid soap dispenser.

Dices eso porque estás acostumbrado a hablar con un dosificador de pastillas... en lugar de con un ser humano que ofrece cierta resistencia.
You only say that because you're used to talking to a Pez dispenser rather than a human being who offers some resistance.

Así que adiós, grifo que gotea, adiós, dosificador de jabón... que nunca tuvo jabón dentro, adiós, radiador demasiado caliente.
So, goodbye leaking faucets, goodbye soap dispenser... that never had soap in it, goodbye too hot radiator.

- Romperíamos los dosificadores.
- That'll rupture the dispensers.

Asegúrense que sus dosificadores de drogas de aceleración estén llenos.
Make sure your acceleration drug dispensers are full.

Pero no soy un dosificador de yogurt.
I'm just not a yogurt dispenser.

No, la negra al lado del dosificador de aceite corporal.
No, the little black one next to your hot body oil dispenser.

Tomó más jabón rosado del dosificador.
Squirting the pink soap from the dispenser.

—¿Tienes otro dosificador? ¿Otra pistola? —Por supuesto —respondió frunciendo el ceño—. ¿Por qué?
"Do you have an extra dispenser? A gun?" "Sure." He frowned. "Why?"

La lavé lo mejor que pude con el jabón del dosificador y toallas de papel.
I washed her clean as best I could with dispenser soap and paper towels.

Dosificadores disciplinados dispuestos a causar dolor y a acaparar asientos de primera fila para la siguiente actuación de Frank en el Statler.
Discipline dispensers hot to hurl some hurt and rack up ringside seats for Frank's next stand at the Statler.

Con una jeringuilla en cada mano y el pulgar presionando el botón dosificador, se arrodilló y clavó las dos agujas en los cuellos de los raros.
Gripping a syringe in each hand—his thumb pressed against the dispenser button—he knelt down and stabbed the two needles into the Cranks’ necks.

Con una jeringa en cada mano —el pulgar apretado contra el botón del dosificador—, se arrodilló, clavó las dos agujas en el cuello de los Cranks y lanzó el veneno.
Gripping a syringe in each hand—his thumb pressed against the dispenser button—he knelt down and stabbed the two needles into the Cranks’ necks. Released the poison.