Translation for "dos yemas" to english

Dos yemas

• two yolks
• two buds

Translation examples

two yolks

Pon dos yemas en el cuenco.
All right, now, two yolks into this bowl.

Dijo que no podía comer yema de huevo, pero le puse dos yemas.
He said he can't eat egg yolk, but I put in two yolks.

Las largas fetas rojas atravesando la fuente y las dos yemas brillantes.
The long red strips across the plate and the two yolks glistening.

Era quien era. Fue solo ligeramente desorientador, una leve vibración entre dos seres que siempre estarían separados, como dos yemas dentro de una misma cáscara.
She was who she was. It was just the slightest bit disorienting, a brief vibration between two selves that would always be separate, like two yolks in one shell.

Ni que a veces, cuando estamos acostados, debajo de las mantas, abrazándonos acurrucados como dos yemas en un solo huevo, satisfechos y saciados, enzarzados, las piernas y los brazos entrelazados como dos pulpos, en esos momentos yo siento que soy él, cerca de él de modo tan íntimo, tan penetrada por él, que prácticamente puedo sentir lo que es ser él.
How when we lie under the blanket, embracing each other, cupped like two yolks in one egg, smug and satiated, enmeshed, limbs entwined like a pair of octopi, how sometimes in those moments I feel that I am almost becoming him, so close to him and infused with him that I can practically feel what it is to be him.