Translation for "dos viudas" to english

Dos viudas

• two widows

Translation examples

two widows

Si la remuneración anual de los miembros del Tribunal se incrementase como se prevé en el párrafo 9 con efecto a partir del 1º de enero de 2005, también se aumentarían en el mismo porcentaje las pensiones que se estén pagando a dos antiguos magistrados y a dos viudas de los magistrados fallecidos, de acuerdo con lo establecido en el párrafo 2 del artículo 7 del Reglamento del plan de pensiones para los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar aprobado por la novena Reunión de los Estados Partes en mayo de 1999.
10. Should the annual remuneration of the members of the Tribunal be increased as envisaged in paragraph 9 above, effective 1 January 2005, pensions in payment for two former judges and two widows of the deceased judges would also be increased by the same percentage in accordance with article 7, paragraph 2, of the Pension scheme regulations for members of the International Tribunal for the Law of the Sea, which were approved by the ninth Meeting of States Parties in May 1999.

Asistencia a víctimas de traumas: indemnización a dos viudas cuyos maridos resultaron muertos en un ataque de Kampuchea Democrática
Trauma relief: compensation to two widows whose husbands were killed as a result of a PDK attack

Tengo dos viudas que mantener.
I have two widows to support.

Ahora que ha muerto, han hecho las paces y se quieren como dos viudas.
Now that his dead, they love each other like two widows.

Te dejo viva sin él... y hago dos viudas por eI precio de una.
By leaving you alive without him... I make two widows for the price of one.

- Con Carlos y yo detenidos, seréis dos viudas.
With Carlos and me gone, that makes two widows.

pero no estaban vacías, estas dos mujeres, estas dos viudas.
but they weren’t empty, these two women, these two widows.

Dos viudas de Halicarnaso vivían bajo el mismo tejado,
Two widows of Halicarnassus lived under the same roof,

Las sesiones se prolongaban: dos viudos, un hombre joven sin mujer.
The sessions ran late--two widowers, a young man without a woman.

Hay dos viudas y varios hijos que se han quedado sin sus padres. —¿Dos?
"I got two widows and I got kids without their dads." "Two?"

Y en su ceguera, se precipita por la que está ocupada por Marcel, Judith y las dos viudas.
But in his blindness he ran just in front of the one occupied by Marcel, Judith, and the two widows.

Hasta el momento se me han ofrecido dos viudas: una, la hermana de Pompeyo Magno;
So far I have been offered two widows, one the sister of Pompeius Magnus, the other his daughter.

Las dos viudas siguieron pelando y cortando verduras en completo silencio y los dos cuchillos brillaban.
The two widows continued peeling and cutting vegetables in total silence, their knives glittering.

Me abrí paso entre la gente para llegar a la casita que compartíamos Do-saeng y yo, las dos viudas.
I picked my way through the crowd to the little house that Do-saeng and I—two widows—now shared.

Le interesaba observar y comentar el relativo pesar demostrado por dos viudas que, como él bien sabía, siempre habían detestado a sus maridos.
He was interested to watch and comment freely on the relative grief shown by two widows who he happened to know had detested their husbands anyhow.

Se trataba de dos viudas que iban cogidas del brazo y que llevaban el rostro cubierto con un velo. Ambas avanzaban bajo un único parasol de varilla doble.
He saw two widows, arm-in-arm, with a single, twin-shafted mourning parasol held above their veiled heads.