Similar context phrases
Translation examples
La planificación, los objetivos y los medios relacionados con esas acciones se habían ponderado mucho antes de que surgiera el `foco de conflicto'." (Testimonio presencial del jefe local del Departamento Principal de Información del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia, Mijail Demianov, citado en `No puede haber dos verdades', Tbilisi, 1996; también grabado en cinta de vídeo.)
The design, objectives and methods of the action were considered long before the emergence of the 'hot spot'." (Eyewitness account of the station chief of the Main Intelligence Department, Ministry of Defence of the Russian Federation, Mikhail Demianov, reported in "Two Truths Cannot Coexist", Tbilisi, 1996; also recorded on videotape.)
Hay dos verdades predominantes, en primer lugar, el material fisible es el moderno punto de estrangulamiento, el requisito del camino crítico, mucho más escaso que los conocimientos de fabricación de bombas, para construir o aumentar los arsenales nucleares.
Two truths are dominant. First, fissile material is the modern chokepoint, the critical—path necessity, far scarcer than bomb know—how, in building or enhancing nuclear stockpiles.
¿Alguna vez has jugado a dos verdades y una mentira?
♪ Saw you wandering in my dream last night singing ♪ Did you ever play two truths and a lie?
Vale, vamos a jugar a un juego llamado "dos verdades y una mentira".
Ok so, we're gonna play a game called "two truths and a lie".
Y una mentira, Sr. Mulder, se esconde mejor entre dos verdades.
And a lie, Mr Mulder, is most convincingly hidden between two truths.
La verdad es que no quiero jugar a "dos verdades y una mentira."
The truth is, I really don't want to play "two truths and a lie."
Pero los hechos pueden tener dos verdades, dos significados.
But facts can have two truths, two meanings.
Que dos verdades sean «contradictorias» no significa que no puedan coexistir.
That two truths are “contradictory” doesn’t mean they can’t exist side by side.
La extraordinaria fuerza de la Ilíada se debe a la tensión entre estas dos verdades.
The extraordinary power of the Iliad comes from the fact that it holds the tension between these two truths.
—Que un hombre diga dos verdades no significa que no guarde mentiras.
‘Just ’cause a man tells two truths doesn’t mean he’s got no lies in him.’
Ahora sabía dos verdades: La primera era que el soberano del mundo no estaba en esta tribuna.
She now knew only two truths: The first was that the Sovereign of the world did not stand on this stage.
Jorge Maura dijo encontrarse entre dos verdades. Una, que el mundo va a salvarse.
Jorge Maura had said he found himself between two truths: that the world was going to save itself, and that the world was doomed.
Sólo si recordaba estas dos verdades tendría alguna posibilidad allí donde habían fallado las máquinas y su exmujer.
If he kept those two truths foremost, he might stand a chance where the dumb machines — and his wife — had failed.
Estás utilizando todo este dilema moral para distraerte de dos verdades que no quieres afrontar. —¿Qué verdades? —Una, Brenda.
“You're using this whole moral dilemma thing to distract yourself from two truths you don't want to face.” “What truths?” “One, Brenda.”
Pero había una o dos verdades debajo del basamento del alma que tenían que ser enfrentadas, y justo entre ellas estaba el asunto de, bueno, de la doncella, de la madre y del... otro.
But there were one or two truths down below the bedrock of the soul which had to be faced, and right in among them was this business of, well, of the maiden, the mother and the…other one. There.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test