Translation for "dos tecnologías" to english

Dos tecnologías

• two technologies

Translation examples

two technologies

El ICE le brinda a la población de Costa Rica una densidad de 21,73 servicios móviles por cada 100 habitantes, en sus dos tecnologías GSM y TDMA.
The Costa Rican Electrical Institute offers the population coverage of 21.73 mobile services per 100 inhabitants, with its two technologies: GSM and TDMA.[182]

1. Para mejorar el sistema de comunicaciones militares suplementado por vía comercial (parte A de la red de comunicaciones de la APRONUC), era posible utilizar una de las dos tecnologías siguientes:
Communications network 1. To enhance the commercially supplemented Military Communications System (Part A of the UNTAC communications network), one of the two technologies could have been used:

27. El teléfono móvil e Internet son dos tecnologías que han tenido enormes repercusiones en el transporte de tránsito.
The mobile telephone and the Internet are two technologies that have had huge impacts on transit transport.

En resumen, la combinación de las tecnologías de los biocombustibles y la biomasa ofrece más beneficios ambientales y las dos tecnologías se complementan.
In brief, the combination of biofuel and biomass technologies offers greater environmental benefits and the two technologies complement each other.

No se dispone de ninguna plantaún centro de tratamiento en la Ribera Occidental ni en Gaza, pero podrían explorarse al menos las dos tecnologías descritas a continuación.
There is no available treatment facility in the West Bank or Gaza, but at least two technologies could be explored.

El diseño del estudio debería incluir por lo menos dos tecnologías para cada categoría de residuos de petróleo, de preferencia una in situ y otra ex situ.
The study design should include at least two technologies for each oil residue category, preferably one in situ and one ex situ.

5. Reconocer que, al aprobar las tecnologías enumeradas en el anexo I, las Partes admiten que se ha limitado el alcance de dos tecnologías aprobadas en el pasado para todas las sustancias agotadoras del ozono con el fin de omitir los halones;
5. To recognize that, in approving the technologies listed in annex I, the Parties acknowledge that two technologies previously approved for all ozone-depleting substances have been limited in their scope to omit halons;

Básicamente hay dos tecnologías disponibles: Listserver y News.
4. Basically, there are two technologies available: Listserver and News.

Se presentó a la 57ª Reunión un informe de situación sobre el análisis ulterior del "enfoque de unidad funcional" para evaluar el costo de actividades con las que se añadiera un beneficio para el clima en los proyectos de eliminación y para establecer la prioridad entre las tecnologías de eliminación de los HCFC, en el que se pedía a la Secretaría que preparara un documento presentando cuatro ejemplos concretos de la aplicación de la metodología a dos tecnologías en el sector de espumas y dos ejemplos en el sector de la refrigeración, para someterlos a la consideración de la 58ª Reunión.
A status report on the further analysis of the "functional unit approach" to assess the cost for activities which add a climate benefit to phase-out projects and for the prioritization of HCFC phase-out technologies was submitted to the 57th Meeting, which requested the Secretariat to prepare a document presenting four concrete examples of the application of the methodology to two technologies in the foam sector and two in the refrigeration sector for consideration at the 58th Meeting.

Es posible que las dos tecnologías juntas, en cierta forma se combinasen y crearan una unión más permanente.
It's possible that the two technologies brought together somehow combined to create a more permanent bond.

De modo que tenemos dos tecnologías.
So you have two technologies.

Las dos tecnologías se mezclaban de una forma más elegante de lo que había esperado.
The two technologies mixed more elegantly than he’d expected.

Las dos tecnologías se han cruzado en la noche sin apenas tocarse.
The two technologies have passed each other in the night, barely touching.

El abismo que separa a dos tecnologías puede ser tan grande como para convertirse en algo… mortal.
The gulf between two technologies can easily become so great that it is—lethal.

Había incluso extraños puntos de correspondencia entre las dos tecnologías. Partes aquí y allá que parecían vagamente similares, como sugiriendo que tal vez habían nacido de la misma especie o en la misma época de la historia galáctica.
There were even weird points of correspondence between the two technologies—odd parts that looked vaguely similar, suggesting that, perhaps, they had originated from the same species, or the same epoch of galactic history.

¿Una familia?». Estamos de acuerdo. Está muy bien hablar de cómo estas dos tecnologías pueden algún día «generar suficiente bienestar para hacer que incluso los Estados Unidos del siglo veinte parezcan una tribu Cromagnon».
Families?” We agree. It’s all very well to talk about how these two technologies might someday “generate enough wealth to make even TwenCen America look like a Cro-Magnon tribe.”