Translation for "dos términos" to english

Dos términos

• two terms

Translation examples

two terms

En la práctica los dos términos son prácticamente sinónimos.
In practice the two terms are virtually synonymous.

Podría haber cierto solapamiento, pero los dos términos no significan lo mismo.
There might be some overlap, but the two terms did not mean the same thing.

Los dos términos han sido la causa de la deshumanización de los pueblos indígenas.
The two terms have resulted in the dehumanization of indigenous peoples.

Dos términos que deben mencionarse preliminarmente son “lesión” y “daños”.
Two terms which also need preliminary mention are “injury” and “damage”.

Los dos términos deben definirse mejor para aclarar cómo se están utilizando.
46. The two terms should be better defined to clarify how they are being used.

Los dos términos no se pueden utilizar indistintamente.
The two terms cannot be used interchangeably.

Los dos términos no pueden utilizarse indistintamente, como se hace en el proyecto de resolución.
The two terms could not be used interchangeably, as was the case in the draft resolution.

Esos dos términos también presuponen una mayor sensibilidad a las percepciones y preocupaciones de los demás.
These two terms also imply greater sensitivity to the perceptions and concerns of others.

En general se acepta que los dos términos no difieren en sus efectos jurídicos.
It was generally accepted that the two terms did not differ in their legal effect.

Las discrepancias entre los dos términos surgieron con la promulgación del nuevo Código, en 2009.
The discrepancy between the two terms was associated with the enactment of the new Code in 2009.

Ahora, lo que importa en matemáticas o en geometría es descubrir la relación de igualdad entre los dos términos.
Now, what matters in mathematics or in geometry is to discover the relationship of equality between two terms.

Hay un abismo entre los dos términos.
There’s a world of difference between the two terms.

Faltan dos términos: biología y sociedad.
Two terms are missing: biology and society.

A veces los dos términos aspiran a desvincularse.
Sometimes the two terms aspire to break apart.

Para el dadaísmo la inversión de los dos términos es el fruto de la parodia y de la negación.
The inversion of the two terms in Dada is arrived at by parody and negation.

Desprovisto tanto de deseos como de razones para vivir (¿eran equivalentes los dos términos?;
Stripped of desires and of reasons to live (were those two terms equivalent?

Ésta era la primera vez que usaba esos dos términos en mi presencia.
This was the first time in our association that he had used those two terms.

Todo el conocimiento humano se ha edificado sobre la base de esta elemental discriminación entre dos términos.
On the basis of this elementary two-term discrimination, all human knowledge is built up.

—Sí… el problema, milord —dijo Parkes—, es que esos dos términos tienen el deplorable hábito de convertirse en sinónimos.
“Yes . the trouble is, my lord,” says Parkes, “that those two terms have a deplorable habit of becoming synonymous.”

De pronto Emily advirtió que cabía otra distinción entre los dos términos y, por una razón inexplicable, ese descubrimiento le provocó un escalofrío.
Another distinction between the two terms suddenly struck Emily and, for an unaccountable reason, chilled her.

Si uno de los dos términos desaparece, el poema regresa a la interjección maquinal o se convierte en amplificación elocuente, descripción o teorema.
If one of the two terms disappears, the poem returns to mechanical interjection or becomes an eloquent amplification, description, or theorem.