Translation examples
Se trata de dos serpientes.
These are two snakes.
Quitarse las dos serpientes de encima.
Get rid of them two snakes right off the back.
La cosa rodeada por dos serpientes.
The staff surrounded by two snakes.
¿Qué hay de dos serpientes reunidas bajo un sol negro?
How about two snakes...
Dos serpientes... enredadas.
Two snakes tangling with each other.
Somos un partido ... dos serpientes.
We're a match... two snakes.
Os comerciar dos serpientes por una bala.
I'll trade you two snakes for a bullet.
Cuñado, usted deja ¿estas dos serpientes vivas?
Brother-in-law, you left these two snakes alive?
¿Tiene dos serpientes unidas al medio?
Does the triangle have two snakes joined at the middle?
Era la habitación de las dos serpientes.
It was the room of the two snakes.
–El caduceo tiene dos serpientes.
Two snakes on die caduceus, actually.
Dos serpientes están trabadas en mortal combate.
Two snakes are locked in mortal combat.
En la habitación de las dos serpientes Sborov palpó en la oscuridad.
In the room of the two snakes Sborov groped around in the darkness.
—Pensé en las dos serpientes que se habían cruzado en nuestro camino—.
I thought back to the two snakes which had crossed our path.
Dos serpientes levantadas, mirándose, como sí estuvieran bailando sobre la cola.
Two snakes twined upward, facing each other, as if dancing on their tails.
Hambre y sexo son como dos serpientes trabadas en mortal combate.
Hunger and sex are like two snakes locked in mortal combat.
—Yo vi dos serpientes —dije—. Una casi me pica.
"I saw two snakes," I said. "One almost bit me."
—Dos serpientes —dijo poniendo un cuidadoso énfasis en la última palabra—.
"Two snakes," he said, with careful emphasis on the last word.
¿Te has fijado que el símbolo de las farmacias es un bastón rodeado por dos serpientes?
Have you ever noticed that the symbol for pharmacies is a staff with two snakes entwined around it?