Similar context phrases
Translation examples
En noviembre de 2002 la UNFICYP obtuvo la autorización de la parte turcochipriota para que 16 niños grecochipriotas enfermos de cáncer y dos sacerdotes visitaran el monasterio Apostolos Andreas en la península de Karpas.
16. In November 2002, UNFICYP obtained permission from the Turkish Cypriots for a visit by 16 Greek Cypriot children suffering from cancer and two priests to the Apostolos Andreas Monastery in the Karpas peninsula.
En este sentido, mi delegación recuerda con profundo pesar el reciente sitio de la Iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, la catedral católica siria en Bagdad, que causó la muerte violenta de tantos fieles cristianos, a algunos de los cuales conocía personalmente, como los dos sacerdotes que fueron asesinados, Tha'ir Saad y Boutros Wasim.
In that regard, my delegation recalls with profound sorrow the recent siege of the Church of Our Lady of Deliverance, the Syrian Catholic cathedral in Baghdad, which caused the violent death of so many Christian faithful -- some of whom I knew personally, including the two priests who were murdered, Tha'ir Saad and Boutros Wasim.
Tengo el honor de transmitir la declaración adjunta del Ministro Federal de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia, de fecha 21 de enero de 1994, acerca de la detención y expulsión de la ex República Yugoslava de Macedonia de dos sacerdotes de la Iglesia Ortodoxa Serbia.
I have the honour to transmit, enclosed herewith, the statement by the Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia dated 21 January 1994, concerning the arrest and expulsion of two priests of the Serbian Orthodox Church from the former Yugoslav Republic of Macedonia.
75. El 9 de febrero, dos sacerdotes de Alepo (uno ortodoxo griego y el otro católico armenio) fueron secuestrados en un puesto de control de las fuerzas antigubernamentales.
75. On 9 February, two priests from Aleppo (one Greek Orthodox, the other Armenian Catholic) were abducted at an anti-government checkpoint.
Desde comienzos de mayo de este año, fuerzas paramilitares de los serbios de Bosnia destruyeron seis iglesias católicas romanas, un monasterio y una rectoría y causaron la muerte de dos sacerdotes y una monja.
Since the beginning of May this year, Bosnian Serb paramilitaries have destroyed six Roman Catholic churches, one monastery and one rectory and have caused the deaths of two priests and one nun.
38. El Comité valora positivamente las diversas iniciativas emprendidas por el Estado parte para luchar contra los malos tratos, como la adopción de una política de protección infantil para las escuelas y el enjuiciamiento efectivo de dos sacerdotes por cometer abusos en el Hogar Saint Joseph del Estado parte.
The Committee notes as positive the various initiatives undertaken by the State party to combat abuse, including its adoption of a Child Protection Policy for Schools and its successful prosecution of two priests for perpetrating abuse at the Saint Joseph Home in the State party.
Los dirigentes católicos informaron durante su visita al Relator Especial que el 24 de octubre de 1998 se había puesto en libertad a Nguyen Viet Hien y Nguyen Chan Dat, dos sacerdotes detenidos en el campamento Z30A.
During his visit, the Special Rapporteur was also informed by Catholic officials that two priests detained in camp Z30A, Nguyen Viet Hien and Nguyen Chan Dat, had been released on 24 October 1998.
El Comandante Adjunto de la Fuerza logró la liberación de dos sacerdotes que habían sido detenidos por soldados de la CCD-Goma y, al día siguiente, volvió a reunirse con las autoridades para pedirles que pusieran fin a todas las actividades militares e insistir en que se permitiera a la MONUC inspeccionar la situación en Mangobo.
The Deputy Force Commander successfully sought the release of two priests who had been detained by RCD-Goma soldiers and the following day met again with the authorities to demand an end to all military activities and to insist that MONUC be allowed to inspect conditions in Mangobo.
El Ministro Federal de Relaciones Exteriores de la República Federativa de Yugoslavia expresa su preocupación por la expulsión de la ex República Yugoslava de Macedonia de dos sacerdotes de la Iglesia Ortodoxa Serbia acusados de haber celebrado funciones religiosas sin aprobación de la Iglesia Ortodoxa de Macedonia y el Ministro del Interior de Macedonia en varias aldeas de la zona de Kumanovo y de haber inflamado con ello el odio religioso y la intolerancia étnica.
The Federal Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia expresses its concern at the expulsion of two priests of the Serbian Orthodox Church from the former Yugoslav Republic of Macedonia, under the accusation that they have performed religious rites without the approval of the Macedonian Orthodox Church and the Ministry of the Interior of Macedonia in several villages of the Kumanovo area and flared up in that way religious hatred and ethnic intolerance.
Al ELN se lo responsabilizó por homicidios, tales como el de un reinsertado de las FARC-EP en Valle, y el de cuatro civiles, incluyendo dos sacerdotes, en el Norte de Santander, así como varias amenazas de muerte contra civiles.
The ELN was blamed for murders, such as that of a demobilized person formerly of the FARCEP in Valle, and that of four civilians, including two priests, in Norte de Santander, as well as for various death threats against civilians.
Vale, porque dos sacerdotes fueron asesinados el jueves.
Okay, because two priests were murdered there Thursday.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test