Translation for "dos resultados" to english

Dos resultados

• two results
• two outcomes

Translation examples

two results

Estos dos resultados muestran claramente que los proveedores de servicios financieros reconocen la importancia de la colaboración con fines de promoción, establecimiento de normas y gestión de los conocimientos.
These two results also clearly show the recognition by financial service providers of the importance of collaboration for purposes of advocacy, standard setting and knowledge management.

Se debe tratar de obtener dos resultados: en primer lugar, se debe establecer una forma vinculante en el sentido de que la utilización de agua subterránea tenía que corresponder a normas internacionalmente convenidas; y en segundo lugar, se debe prever la cooperación no sólo a nivel de los Estados, sino también a nivel de los municipios.
Two results should be sought: first, it should be established in a binding form that the utilization of groundwater had to meet internationally agreed standards; and second, provision should be made for cooperation not only at the level of States but also at the level of municipalities.

Estos dos resultados muestran claramente que los proveedores de servicios financieros reconocen la importancia de la colaboración y la representación conjunta para a) aumentar su capacidad de hacerse oír ante las autoridades nacionales; b) acordar normas comunes y c) compartir la experiencia adquirida adoptando buenas prácticas de microfinanciación.
Those two results clearly show the recognition by the FSPs of the importance of collaboration and joint representation to (a) strengthen their advocacy capacity towards national authorities; (b) agree on common standards; and (c) share lessons and experiences based on sound microfinance practices.

En 2003, las actividades del UNIFEM por alcanzar este objetivo han contribuido a los dos resultados siguientes:
In 2003, UNIFEM efforts towards this goal have contributed to the following two results.

Además, un acuerdo negociado podría permitir llegar a una solución intermedia entre esos dos resultados.
Alternatively, a negotiated agreement could produce a solution somewhere between those two results.

Los dos resultados siguientes (F4.3. y F4.4) apoyan actividades para promover la eficacia del desarrollo relacionadas con la elaboración y ejecución de programas y los servicios de asesoramiento normativo a programas.
The next two results (F.4.3. and F.4.4) support development effectiveness activities relating to programme development and implementation, and programme policy advisory services.

Esos dos resultados indican claramente que los proveedores de servicios financieros son conscientes de la importancia de la colaboración para la promoción de sus servicios, el establecimiento de normas y la gestión de los conocimientos.
These two results clearly show that the providers recognize the importance of collaboration for purposes of advocacy, standard-setting and knowledge management.

Estos dos resultados también demuestran claramente el reconocimiento por parte de las instituciones de microfinanciación/proveedores de servicios financieros de la importancia de la colaboración para los fines de la promoción, el establecimiento de normas y la gestión de conocimientos.
These two results also clearly show the recognition by microfinance institutions/financial service providers of the importance of collaboration for purposes of advocacy, standard setting and knowledge management.

El programa pretende lograr los dos resultados siguientes:
The programme aims to achieve the following two results:

En ese momento, hay dos resultados... o un evento sicótico completo, o una regresión a nuestro instinto más primitivo... matar.
In that moment, there are two results... or an event complete sicótico, or a regression to our instinct more primitive... to kill.

Dos contextos, dos interpretaciones, los dos significados, dos resultados.
Two contexts, two interpretations, two meanings, two results.

A lo que George respondería que si aumentaban la presión se produciría una reacción contraria y enconada de los blancos, y que aquello tendría dos resultados.
George would say: ‘If they push harder, there will be a white backlash, and that will have two results.

Uno de los dos resultados de la búsqueda fue Página Principal de la Axon Corporation, que, cuando Gary intentó entrar en ella, no pudo porque se encontraba en RENOVACIÓN.
One of the two resulting site matches was the Axon Corporation Home Page, but this site, when Gary tried to reach it, turned out to be UNDER RENOVATION.

two outcomes

En materia de proliferación hay dos resultados pertinente.
Two outcomes are relevant to proliferation.

La estrategia se centrará en los dos resultados siguientes.
The strategy will focus on the following two outcomes.

Tiene dos resultados y tres productos.
It has two outcomes and three outputs.

El PNUD contribuirá al logro de dos resultados:
UNDP will contribute to the achievement of two outcomes:

El 50% del total de recursos para programas se destinaron a dos resultados en el ámbito de la salud sexual y reproductiva y dos resultados en materia de población y desarrollo.
Fifty per cent of the total programme funds were spent on two outcomes in the area of SRH and two outcomes in the area of population and development.

Cada juego sólo tiene dos resultados.
Every game only has two outcomes.

En el ring, solo había dos resultados:
In the ring, there were only two outcomes

Todo lo que estoy diciendo... es que he estado haciendo esto... por el tiempo suficiente para saber que... sólo hay dos resultados... a esta pequeña situación nuestra.
All I'm saying... is that I've been doin' this for long enough to know that there are only two outcomes to this little situation of ours.

Que hay dos resultados posibles tras una invasión.
They said there are one of two outcomes of an invasion.

Antes había dos resultados posibles en la prueba de Citadel... aprobado o suspenso.
There used to be two outcomes when Citadel vetted you for clearance-- pass or fail.

Sólo dos resultados son posibles:
Only two outcomes possible:

—En el combate sólo hay dos resultados posibles, y el único que yo conozco es la victoria.
In battle, there are but two outcomes—and the only one I know is victory.

Alex ha dicho que solo había dos resultados: o uno mata al otro o mueren los dos.
Alex said there were only two outcomes—one kills the other, or both die.

Lo triste es que un estilo dictatorial de liderazgo solo produce dos resultados: o la gente se asusta o empieza a rebelarse.
The sad thing is that a dictatorial style of leadership inevitably leads to only two outcomes: people become afraid or they begin to rebel.

Cuando Caesar la había abordado, Cora había previsto dos resultados: una vida satisfecha ganada con mucho esfuerzo en una ciudad norteña, o la muerte.
When Caesar had approached her, she envisioned two outcomes: a contented, hard-won life in a northern city, or death.