Translation for "dos reglamentos" to english

Dos reglamentos

• two regulations

Translation examples

two regulations

El 17 de junio, mi Representante Especial dictó dos reglamentos, uno relativo al otorgamiento de licencias y la reglamentación de la prensa de radio y televisión y el otro sobre la conducta de la prensa escrita (reglamentos 2000/36 y 2000/37, respectivamente).
On 17 June, my Special Representative promulgated two regulations, one on the licensing and regulation of the broadcast media and another on the conduct of the print media (regulations 2000/36 and 2000/37 respectively).

Desde enero de 2011 la Unión Europea ha promulgado dos reglamentos (los reglamentos del Consejo 25/2011 y 85/2011) en los que se imponen medidas financieras restrictivas a un total de 91 personas y entidades de Côte d'Ivoire.
139. Since January 2011, the European Union has issued two regulations (Council regulations 25/2011 and 85/2011), which impose restrictive financial measures against a total of 91 individuals and entities in Côte d’Ivoire.

a) La nueva Ley No. 49/2005, de cumplimiento de sanciones, incluidos sus dos reglamentos sobre la aplicación de la pena y sobre la formación de celadores;
(a) The new Application of Punishments Act, No. 49/2005, including its two regulations on the application of punishment and the training of prison warders;

El 13 de junio de 2002, mi Representante aprobó dos reglamentos que abrirán el camino para la privatización de empresas de propiedad social y públicas, lo que brindará los medios para aproximar todavía más la economía de Kosovo a la de los mercados libres.
On 13 June 2002, my representative adopted two regulations that would pave the way for privatization of socially owned and public enterprises, providing the means to move the economy of Kosovo a step closer to a free market economy.

53. Se han promulgado dos reglamentos de aplicación de la Ley de cumplimiento de sanciones: el reglamento Nº 961/2005 sobre la aplicación de la pena y el reglamento Nº 347/2007 sobre la formación de celadores.
Two regulations have been issued under the Act on the Application of Punishments: No. 961/2005, on the application of punishments, and No. 347/2007, on the training of prison warders.

Se habían promulgado dos reglamentos de aplicación de esta ley con el fin de establecer salarios mínimos y permitir que los empleados pudieran cambiar de trabajo sin necesidad de contar con el consentimiento previo de sus empleadores.
With a view to its implementation, two regulations had been promulgated to set minimum wages and allow employees to change their employers without the prior consent of the latter.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el placer de informarle de que el Consejo de Ministros de la República de Bulgaria ha aprobado dos reglamentos de conformidad con la resolución 1643 (2005) del Consejo de Seguridad:
Upon instructions from my Government, I have the pleasure to inform you that the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria has adopted two regulations in conformity with Security Council resolution 1643 (2005):

A tales efectos, como medida inmediata para el establecimiento de objetivos prácticos en nuestro país se han formulado los dos reglamentos siguientes, que el Departamento preparó de conformidad con las instrucciones de la ley cherámica:
Therefore, as an immediate step to apply virtual aims in our country we have developed the following two regulations, which were prepared in accordance to the instruction of Shariah law by our Department:

Además, la Unión Europea ha adoptado dos reglamentos cuyo objetivo es reforzar su campaña contra las minas, y continuará prestando asistencia a las iniciativas y a las investigaciones científicas encaminadas a descubrir técnicas de remoción de minas más eficaces.
The European Union has also adopted two regulations aimed at strengthening its campaign against mines, and it will also continue to provide assistance to scientific initiatives and research aimed at devising more effective mine-clearance techniques.