Translation for "dos politicos" to english

Dos politicos

• two politicians
• two political

Translation examples

two politicians

38. El caso más famoso relativo a este artículo fue el de un periodista que escribió un artículo humorístico sobre dos políticos.
38. The most celebrated case in connection with this article was the case of a journalist who wrote a humorous article about two politicians.

Cuatro miembros de las tropas de Ntaganda, dos políticos leales a Ntaganda, tres miembros del M23 y un miembro de la familia de Ntaganda comunicaron al Grupo que este había llegado a Kigali con la ayuda de su familia y se había entregado a la embajada de los Estados Unidos el 18 de marzo, donde pidió ser transferido a la Corte Penal Internacional, sin que las autoridades rwandesas lo supieran.
Four of Ntaganda’s troops, two politicians loyal to Ntaganda, three M23 members and an Ntaganda family member told the Group that he had reached Kigali with the help of his family and arrived at the embassy of the United States on 18 March, where he had requested to be transferred to the International Criminal Court, without the prior knowledge of the Rwandan authorities.

Se pidió firmemente a los dos políticos que se abstuvieran de adoptar más medidas unilaterales y se concentraran en alcanzar un acuerdo sobre la fecha de las elecciones, sin el cual no se prorrogarían los mandatos.
The two politicians were firmly requested to refrain from further unilateral actions and to focus on reaching an agreement on the timing of the elections, without which there would be no extension of mandates.

Este argumento guarda relación con el sistema clásico de favores mutuos, en el que dos políticos convienen en apoyar mutuamente sus respectivos proyectos.
This argument is related to the classic model of "log rolling", where two politicians agree to support each other's projects.

15. Todos los presos que cumplían los criterios exigidos por la ley, entre ellos cuatro parlamentarios, dos políticos y dos periodistas, fueron puestos en libertad.
15. In any case detainees who meet the legal requirements have already been released, including four parliamentarians, two politicians and two journalists.

¡Dos políticos por cada lavandería china y dos prostitutas por cada político!
Two politicians for every Chinese laundry and two whores for every politician.

QUE DIA TAN ESPANTOSO Dos políticos están peleando.
Two politicians are arguing.

Coge a dos políticos que se presentan el uno contra el otro diciendo:
It takes two politicians running against each other saying:

Es un panorama muy conocido. Dos políticos que trabajan bien juntos, son una fuerza imparable.
Two politicians who, when working well together, are an unstoppable force.

Ahora somos simplemente dos políticos.
We’re just two politicians now.

Los dos políticos intentaron no mostrarse demasiado asombrados.
The two politicians tried not to look too stunned.

Los conocía a todos, aunque a los dos políticos en menor medida.
He knew them all, though the two politicians less well.

Expresó en voz alta que tal vez podría hasta ayudar a Thornton. Dos políticos que se enfrentaban con honestidad. Bueno, ésa es una fantasía… o más bien un absoluto oxímoron.
more and more merit to their proposal. He wondered out loud that it might even help Thornton. Two politicians facing each other honestly. Now, that’s a picture ... or an extended oxymoron.

Pero aquellos eran dos políticos que le inspiraban simpatía y que habían luchado por él con más denuedo que ningún otro a lo largo de una década, y le pedían que tuviera fe, que conservara la calma, y sobre todo que, durante un tiempo, guardara silencio.
But here were two politicians whom he liked and who had fought harder for him than any others had in a decade, and they were asking him to have faith, keep his nerve, and above all, for a while, to keep quiet.

Después, metidos en jarana -un par de coroneles, tres funcionarios de alto rango, dos políticos y un rico comerciante de Nador-, Dris Larbi no le había quitado ojo a Teresa, curioso por averiguar lo que llevaba entre manos.
Later, when the party got under way—a couple of colonels, three high-ranking government officials, two politicians, and a rich Nador businessman—Dris Larbi had not let Teresa out of his sight; he was curious to find out what she was up to.

two political

Hobbes tragó saliva ante una aseveración tan categórica, especialmente cuando aún había dos políticos a bordo.
Hobbes swallowed at the blunt talk, especially with two politicals still on board.