Translation for "dos partidos políticos" to english

Dos partidos políticos

• two political parties

Translation examples

two political parties

La lista de uno de los dos partidos políticos estaba encabezada por una mujer.
One woman headed the list of one of the two political parties.

Los tres acusados son presuntamente miembros del MDN, uno de los dos partidos políticos de la coalición gobernante de Kenya.
All three accused are allegedly members of ODM, one of the two political parties of Kenya's ruling coalition.

58. Entre los candidatos a las elecciones al Parlamento en 2002, hubo 4 mujeres y 10 hombres repartidos entre dos partidos políticos.
58. Candidates for election to Parliament in 2002 included 4 women and 10 men from two political parties.

7. Dos partidos políticos han estado dirigidos por mujeres.
7. Two political parties have had females as their political leader.

En lo que respecta a la representación de las mujeres en la vida política, dos partidos políticos están dirigidos por mujeres.
Regarding the representation of women in political life, two political parties were headed by women.

Sin embargo, no dice que el Gobierno invitó a los representantes de estos dos partidos políticos y éstos se negaron a participar.
It failed to mention however that the Government invited the representatives of these two political parties and that they declined to participate.

Aunque existen dos partidos políticos, estos se han mantenido inactivos desde 1976 y los candidatos a las elecciones son independientes.
While two political parties exist, they have been inactive since 1976 and elections are held on a non-partisan basis.

Los romaníes están representados por dos partidos políticos, ambos con sendos miembros en el Parlamento.
The Roma people were represented by two political parties, each of which had a member in Parliament.

Si se vuelve una lucha... entre nuestros dos partidos políticos... el pueblo sabe que uno de estos quedará destruido... y la república no durará mucho como un sistema unipartidista.
If this fight against Communism is made a fight... between America's two political parties... the people know one of those parties will be destroyed... and the republic can't endure very long as a one-party system.

Los estadounidenses comprenden que no puede volverse una lucha... entre nuestros dos partidos políticos.
The American people realize that this cannot be made a fight... between America's two political parties.

"Si la lucha contra el comunismo se volvió una lucha... entre nuestros dos partidos políticos... el pueblo sabe que uno de estos quedará destruido... y la república no durará mucho como un sistema unipartidista".
"If this fight against Communism has made a fight..." between America's two political parties... the American people know one of these parties will be destroyed... "and the republic cannot endure very long as a one-party system."

Mientras hayan sólo dos partidos políticos... la gente tiene sólo dos opciones para presidente.
As long as there are only two political parties, the public only has two choices for president.

Dos partidos políticos influyendo. Es como ir a un restaurante de comida rápida... y te digan que puedes comer lo que quieras.
Two political parties pulling the strings... it's like going to a fast-food restaurant and being told you can eat whatever you want.

En EUA hay dos partidos políticos que pertenecen al mismo piso corporativo.
We have two political parties owned by the same set of corporate lobbyists.

La policía arrestó al hombre que inició una guerra entre los dos partidos políticos.
The police have arrested the man who has started a war... between two political parties.

Se había dicho a los negros que en la Biblia sólo se mencionaban dos partidos políticos: los republicanos y los pecadores.
Word had been spread among the negroes that there were only two political parties mentioned in the Bible, the Publicans and the Sinners.

Mi misión era entregar un manuscrito a unos editores; casi inmediatamente recibí delegaciones de dos partidos políticos de un reino extranjero.
My business in London was to deliver a certain manuscript to a firm of publishers, but almost immediately I received deputations from the representatives of two political parties of a foreign kingdom.

De iniciar y gestionar proyectos de servicio, Vishal pasó a organizar a campesinos e intocables en partidos políticos, y con el tiempo ha llegado a servir en la sede nacional de dos partidos políticos en Nueva Delhi, India.
From initiating and managing service projects, Vishal moved into organizing peasants and untouchables into political parties, ultimately serving in the national headquarters of two political parties in New Delhi, India.

paranoia y más paranoia. Todos los encabezados se dedicaban a echar la culpa de forma intercambiable entre los dos partidos políticos, excepto el servicio de noticias ithoriano, que inexplicablemente parecía estar convencido de que los hutt estaban detrás de todo. —Imagino que tú tendrás bastante sentido común como para saber que hoy mucha genta estúpida está diciendo de todo. Sin embargo, quiero dejarlo muy claro: esto no fue obra de los centristas —se animó a decir Ransolm.
The litany ran on, paranoia upon paranoia, mostly blame being batted back and forth between the two political parties save for the Ithorian news service, which inexplicably seemed to be convinced the Hutts were behind it all. “I trust you have the good sense to know this,” Ransolm began, “but so many foolish people are speaking today, I must be clear. This was not the work of the Centrists.” “I believe you,”