Translation for "dos organismos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se está analizando un borrador de un memorando de entendimiento que regirá la futura relación entre los dos organismos.
The draft of a memorandum of understanding to govern future relationships between the two organizations is being discussed.
269. La Ley, de 1975, sobre la Organización de Prevención de Catástrofes establece que dos organismos intervendrán en la gestión de las actuaciones en caso de catástrofe o calamidad pública:
269. The State Counter Disaster Organisation Act 1975 provides for two organizations to be involved with disaster management:
Por lo tanto, su opinión era que para mantener su eficacia los dos organismos deberían seguir separados Véase el documento GOV/OR.773 del OIEA.
It was his view, therefore, that to maintain their effectiveness the two organizations should remain separate.l
También es importante subrayar aquí que esos dos organismos han comprendido que la eficacia de sus acciones exigía que se eligiera a los niños y a los adolescentes como objetivos privilegiados de sus campañas.
These two organizations realize that their initiatives were effective because they targeted children and teenagers.
El UNICEF, como en el pasado, ha participado en algunos de los acontecimientos organizados por el SELA, y los dos organismos han intercambiado información y análisis.
39. UNICEF, as in the past, has participated in some of the events organized by SELA, and the two organizations have exchanged information and analyses.
Estos dos organismos tienen mandatos, culturas y estructuras diferentes, por lo que resulta prioritario encontrar un marco de colaboración adecuado.
There are differences in mandates, cultures and structures between the two organizations. Finding the appropriate collaborative framework is an issue of great priority.
El Acuerdo fue resultado de la visión de futuro de los jefes de los dos organismos y se negoció y convino bajo su enérgico liderazgo.
10. The agreement was the result of the vision of the heads of the two organizations and was negotiated and agreed through their strong leadership.
Esto ha pasado a ser una realidad y estamos convencidos de que la medida sumamente importante que acabamos de adoptar servirá para fortalecer la cooperación entre los dos organismos.
That has now become a reality. We are convinced that the very important step we have just taken will serve to further strengthen cooperation between the two organizations.
En menos de tres años, desde que los Voluntarios comprenden un elemento humanitario, se ha establecido una estrecha colaboración entre los dos organismos.
Since less than three years ago, when UNV had acquired a humanitarian window, a close partnership had been established between the two organizations.
También expresaron su reconocimiento por los esfuerzos de colaboración de los dos organismos, incluido el examen de la misión conjunta que habían concluido recientemente, e indicaron que aguardaban con interés los resultados del examen.
They appreciated the collaborative efforts of the two organs, including the recently concluded joint mission review, and looked forward to the results of the review.
En el nombre de Squanch, los seis ríos, los cuatro squanches y las nueve bolas, uno a estos dos organismos en eterno squanch.
In the name of the squanch, the six rivers, the four squanches, and the nine balls, I unite these two organisms in eternal squanch!
Es una asociación interna mutuamente beneficiosa entre dos organismos de diferente especie.
It is a mutually beneficial internal partnership between two organisms of different kinds.
Cuantos menos atributos tengan dos organismos en común, menos «iguales» y más desiguales serán.
The fewer attributes that two organisms have in common, the less they are “equal” and the more they are unequal.
Pensaba que cuento y novela no sólo eran dos géneros literarios diferentes sino dos organismos de naturaleza diversa que sería funesto confundir.
I thought that the story and the novel not only were different literary genres but two organisms with natures so diverse it would be fatal to confuse them.
Si dos organismos cooperan, lo cual en este contexto significa que cada uno está deseoso de arriesgar su vida para ayudar al otro,[63] entonces ambos pueden ganar.
If two organisms cooperate, by which in this context we here mean that each is willing to risk its life to help the other,53 then both stand to gain.
En particular, los dos organismos lograron un progreso significativo en el empleo de inspectores y equipo.
In particular, the two agencies had made significant progress in the use of inspectors and equipment.
La Junta observó que los dos organismos se habían comunicado durante el proceso de cierre de las cuentas.
58. The Board noted that the two agencies communicated during the accounts closure process.
Es un hecho generalmente reconocido que las relaciones entre estos dos organismos es esencial.
It is widely recognized that the relationship between these two agencies is crucial.
Nueve países y dos organismos informaron que no habían realizado actividades dignas de mención.
Nine countries and two agencies reported no significant activities.
201. Otra posibilidad es un enfoque basado en dos organismos.
Another possibility is a "two-agency" approach.
Los dos organismos cuentan con procedimientos y recursos para luchar contra este delito.
The two agencies have procedures and resources to combat this crime.
Los dos organismos han finalizado unas directrices conjuntas de evaluación.
The two agencies have finalized the Joint Assessment Guidelines.
Un orador sugirió que la colaboración entre los dos organismos se centrase en el fortalecimiento de la capacidad.
One speaker suggested that collaboration between the two agencies should focus on capacity-building.
Los dos organismos han acordado una estrategia para mejorar la distribución de micronutrientes.
The two agencies have agreed on a strategy for improving micronutrient delivery.
1. En Filipinas, las actividades relativas al espacio y destinadas a los jóvenes están a cargo de dos organismos:
1. Philippine space activities for young people are conducted by two agencies.
En gran parte, el poder de la alianza occidental ha radicado desde 1945 en la capacidad de actuación conjunta de los dos organismos.
Part of the strength of the Western alliance, right back to 1945, has been the ability of the two agencies to work together.
Alegué posibles casos en el Departamento Forense de Charlotte, o en el Laboratorio de Ciencias Jurídicas y Medicina Legal de Montreal, los dos organismos de los que soy consultora habitual.
I pleaded possible cases at the ME office in Charlotte, or at the Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine legale in Montreal, the two agencies for which I regularly consult.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test