Similar context phrases
Translation examples
Fue la persecución más larga de la historia, durante la cual cruzamos dos océanos y las aguas del Antártico.
It was the longest hot-pursuit in history, crossing two oceans and Antarctic waters.
Por esas razones, nuestros proyectos se refieren en especial a la construcción de infraestructuras de tránsito entre los dos océanos que limitan América del Sur: el Atlántico y el Pacífico.
For these reasons, our projects relate, in particular, to the construction of transit infrastructure between the two oceans bordering South America, the Atlantic and the Pacific.
35. Como está situado entre dos océanos (el Pacífico y el Índico) y en la encrucijada de dos continentes (Asia y Australia), la situación estratégica del país ha influido enormemente en la cultura, la sociedad, la política y la economía nacionales.
35. Situated at a crossroad between two oceans - the Pacific and the Indian oceans - and bridging two continents - Asia and Australia, Indonesia lies in a strategic position that has tremendously influenced the country's culture, society, politics, and economy.
51. Calzada geográficamente entre dos continentes y dos océanos, Indonesia es la nación archipiélago más grande del mundo.
Sitting between two continents and two oceans, Indonesia is the world's largest archipelagic nation.
Mi país, bañado por dos océanos, con costas acariciadas por las aguas compartidas del Golfo de Fonseca en el Océano Pacífico y con un extenso mar territorial en el Caribe, se encuentra comprometido con la agenda internacional en materia de derecho del mar. Honduras fue uno de los países de América Latina que no solo participó en todos los períodos de sesiones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, sino además desempeñó un papel activo y preponderante en las negociaciones y preparativos de la Convención.
My country, bathed by two oceans, with coasts caressed by the shared waters of the Gulf of Fonseca in the Pacific Ocean and with an extensive territorial sea space in the Caribbean, is committed to the international agenda on the law of the sea. Honduras was one of the Latin American countries that not only participated in all the sessions of the third United Nations Conference on the Law of the Sea, but also played an active and leading role in Convention negotiations and preparatory work.
Sin embargo, tiene costas en dos océanos y está unido a dos continentes.
Nonetheless, it has coastlines on two oceans and is linked to two continents.
El archipiélago se encuentra en la encrucijada entre dos océanos, el Pacífico y el Índico, y enlaza dos continentes, Asia y Australia.
The archipelago is at the crossroads of two oceans, the Pacific and the Indian, and bridges two continents, Asia and Australia.
4.1 La extraordinaria biodiversidad del istmo centroamericano, que constituye un corredor para las especies de flora y fauna del norte y el sur de América, rodeada por dos océanos y con la segunda barrera coralina de mayor importancia a nivel mundial;
The extraordinary biodiversity of the Central American isthmus, which forms a corridor for species of flora and fauna of both North and South America, bounded by two oceans, with the second largest coral reef in the world;
Con el llamado P.P.P. pretendemos aprovechar la potencialidad de Centroamérica y el sur y sureste de México, como corredor natural que conecta a la América del Norte con la del Sur, y donde confluyen los dos océanos.
Through the Puebla-Panama Plan we intend to take advantage of the potential of Central America and of the southern and south-eastern regions of Mexico as a natural corridor linking North and South America and joining two oceans.
Eso es en el norte del país donde los dos océanos se encuentran.
It's in the north of the country where the two oceans meet.
Y tenemos dos océanos que nos bloquean las reservas mundiales.
And we have two oceans blocking us from the world reserves.
Yo abastezco el barco para atravesar dos océanos... soy medio exagerada.
I stock up enough to cross two oceans... I tend to overdo it.
"y lo llamé, "El Lugar de Encuentro de los Dos Océanos.""
"and I called it The Meeting Place of the Two Oceans. "
Pero... a veces, es mejor tener un continente y dos océanos entre nosotros.
But, uh... sometimes, it is better to have a continent and two oceans between us.
en la historia de la civilización, lo que un gran príncipe indio musulmán llamaría más tarde el encuentro de dos océanos.
in the history of civilisation, what a great Indian Muslim prince will later call the meeting of two oceans.
Quiero que todos los pueblos celebren la Pascua en esa mesa enorme entre los dos océanos que Él nos ha preparado.
I want all peoples to celebrate Easter at that huge table between the two oceans that He has prepared for us.
La habilidad para llevar una guerra en dos océanos contra, ¿quién?
Your ability to fight a two-ocean war against who?
Donde se encuentran los dos océanos se produce un punto fatal.
Where the two oceans meet, it’s fatal.
América no es una franja rocosa y polvorienta entre dos océanos.
America isn't a strip of dirt and rock between two oceans.
Estados Unidos ha unido dos océanos —habría supuestamente dicho el emperador—.
“America has knit together two oceans,” the Emperor supposedly said.
Algunos insisten en que en algún lugar de ésos hay un río que conecta a los dos océanos.
Some insist that somewhere down there a river connects the two oceans.
Las presas deberían construirse lo más cerca de los dos océanos que permitiera la configuración del terreno.
The dams would be built as near to the two oceans as the configuration of the land permitted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test