Translation for "dos monumentos" to english

Dos monumentos

• two monuments

Translation examples

two monuments

Esa es la razón por la que Legião da Boa Vontade ha construido, con el apoyo del pueblo, dos monumentos que son símbolos de un cambio cultural gradual hacia una mayor armonía con el desarrollo sostenible: el Templo de la Buena Voluntad y el Parlamento Mundial de la Fraternidad Ecuménica (el ParlaMundi de la organización), que están en Brasilia.
This is why Legião da Boa Vontade has, with the support of the people, built two monuments that are symbols of a gradual cultural shift towards greater harmony with sustainable development: the Temple of Good Will and the World Parliament of Ecumenical Fraternity (the organization's ParlaMundi).

Otros proyectos son: a) talleres para especialistas en conservación de Georgia, Armenia y Azerbaiyán; b) la salvaguardia de sitios culturales de la República Popular Democrática de Corea con el apoyo de la República de Corea; c) el inicio de los trabajos de reconstrucción del puente viejo de Mostar en Bosnia y Herzegovina, junto con el Banco Mundial; d) las misiones de expertos a Kosovo para evaluar la situación del patrimonio de las diferentes comunidades y formular recomendaciones para su salvaguardia; e) la capacitación de profesionales de museos en Timor-Leste como parte del proyecto de crear el Centro Cultural y el Museo Nacional; f) la rehabilitación del Museo de Kabul y los sitios, en Afganistán de Bamiyan, Herat y Jam, y, g) los estudios para la restauración de dos monumentos en Chipre, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), uno ortodoxo y el otro, musulmán.
Other projects include (a) workshops for conservation specialists from Georgia, Armenia and Azerbaijan, (b) the safeguarding of cultural sites of the Democratic People's Republic of Korea with the support of the Republic of Korea, (c) the start of reconstruction work on the Mostar Old Bridge in Bosnia and Herzegovina, jointly with the World Bank, (d) expert missions to Kosovo to evaluate the status of the heritage of the various communities and to make recommendations for its safeguarding, (e) the training of museum professionals in Timor-Leste as part of the project to create the Timor-Leste cultural centre and national museum, (f) the rehabilitation of the Kabul Museum and the sites of Bamiyan, Herat and Jam in Afghanistan and (g) studies for the restoration, in cooperation with UNDP, of two monuments in Cyprus, one Orthodox and the other Muslim.

153. En los dos últimos años el Gobierno asignó más de 3,5 millones de somoni para trabajos de conservación y restauración del patrimonio cultural inmueble, gracias a lo cual se reconstruyeron o restauraron más de diez monumentos arquitectónicos y se preservaron otros dos monumentos.
153. In the last two years, the Government earmarked more than 3.5 million somoni for the protection, renovation and rehabilitation of immovable cultural heritage, making it possible to restore or rehabilitate more than ten architectural monuments and protect two monuments.

¡Tengo que construir dos monumentos!
Two monuments I must build!

Su padre dijo: —Estos dos monumentos fueron lo único visible durante cientos de años.
His father said, “These two monuments were the only things showing for hundreds of years.

Esos eran los únicos argumentos que se le venían a la cabeza en defensa de San Jacinto, y algo le decía que no iban a sonar convincentes a los oídos de dos monumentos esculpidos en roca viva, herederas de la tradición obrera más pura y más dura, como eran Águeda y Ana.
These were the only arguments that came to her head in defense of San Jacinto, and something told her that they weren’t going to sound very convincing to the ears of the two monuments carved from living rock who were sitting there, inheritors of the purest and hardest worker’s code, Águeda and Ana.