Translation for "dos monjes" to english

Dos monjes

• two monks

Translation examples

two monks

En el momento de la redacción de este documento seguía sin conocerse el paradero de los dos monjes del monasterio de Drepung.
The whereabouts of the two monks from Drepung monastery were still unknown at the time of writing.

Por lo menos dos monjes del monasterio de Drepung fueron detenidos acusados de redactar una carta de protesta para la Alta Comisionada.
At least two monks from Drepung Monastery were arrested for allegedly preparing a protest letter to give to the High Commissioner.

7. Según la fuente, las actividades por las que fueron condenados los dos monjes no representan claramente ninguna amenaza legítima a la seguridad nacional.
7. According to the source, the activities for which the two monks were sentenced clearly did not represent a genuine threat to national security.

Las autoridades vietnamitas aíslan deliberadamente a estos dos monjes, que defienden la libertad religiosa, los derechos humanos y la democracia en Viet Nam, porque ellos cuentan con el apoyo de numerosos vietnamitas tanto en el país como en el extranjero.
The Vietnamese authorities were deliberately isolating the two monks, who defended freedom of religion, human rights and democracy in Viet Nam, since they were supported by many Vietnamese, both in Viet Nam and abroad.

Los informes indican ahora que las autoridades chinas han detenido a dos monjes del monasterio de Drepung por haber participado en la redacción de una carta dirigida a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos.
Reports now indicate that the Chinese authorities have detained two monks from Drepung monastery for their involvement in the preparation of a letter addressed to the High Commissioner for Human Rights.

En un caso, dos monjes fueron muertos a tiros porque se negaron a cooperar con el "equipo de trabajo".
In one case, two monks had been shot and killed while refusing to cooperate with a “work team”.

10. El 13 de enero de 1999, el Presidente del Grupo de Trabajo hizo un llamamiento urgente al Gobierno de China en relación con la presunta detención de dos monjes del monasterio de Drepung, en el Tibet, Ngawang Kyonmed y Samdrul.
On 13 January 1999, the Chairman of the Working Group sent an urgent appeal to the Government of China regarding the reported detention of two monks from Drepung monastery in Tibet, Ngawang Kyonmed and Samdrul.

62. Las autoridades chinas al parecer detuvieron a dos monjes por participar en la redacción de una carta dirigida a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos con ocasión de su visita al Tíbet en septiembre de 1998.
62. The Chinese authorities had reportedly detained two monks for their involvement in preparing a letter to the High Commissioner for Human Rights on the occasion of her visit to Tibet in September 1998.

En algunos monasterios hay uno o dos monjes o monjas, pero todos ellos son ancianos.
In a few monasteries there are one to two monks or nuns but all of them are very old.

En esos lugares se crearon obras maestras del arte, como el famoso friso de Ayrtam o la figura de Buda acompañado de dos monjes (obra conocida como la "tríada") de los siglos II a III de nuestra era.
Unique Buddhist painting and sculpture can be found at Karatepe and Fayaztepe in Old Termez, where masterpieces such as the famous sculptural frieze of Airtam were created. The frieze is commonly known as the Triad and is a depiction of the Buddha with two monks.

Dos monjes están negociando.
- Are they going to make arrests? -Two monks are negotiating.

¿Recuerdas a esos dos monjes que se prendieron fuego para protestar contra la guerra? Quiero esa clase de entrega.
- You remember those two monks who set themselves on fire To protest the war? - Mm.

Dice que lo rescataron dos monjes.
he talks about being rescued by two monks.

Mi tío solía contarme una historia sobre dos monjes...
My uncle used to tell me this story about two monks...

Bueno, hay dos monjes
Okay, there's these two monks.

Y los dos monjes continuaron su viaje en silencio.
The two monks continued their journey in silence.

Una vez había dos monjes... Quienes impusieron todo tipo de restricciones sobre sí mismos.
Once there were two monks... who imposed all sorts of restrictions on themselves.

Dos monjes vinieron a mi lecho de muerte y me dijeron que debido a los pecados de su gente
Two monks came to my deathbed and told me that because of the sins of its people

Tu abuelo me contó una historia de dos monjes.
Your grandfather told me a story once. If two monks.

Los dos monjes lo siguieron por las escaleras.
The two monks followed him down the stairs.

Los dos monjes se apresuraron a abandonar la sala.
The two monks were hurrying out.

El arcediano y los dos monjes miraron a Philip.
The archdeacon and the two monks looked at Philip.

Shan se arrodilló entre los dos monjes.
Shan dropped to his knees between the two monks.

Pese a ello, de improviso aparecieron dos monjes.
Yet now, suddenly, appeared two monks.

En el otro lado del patio dos monjes caminaban presurosos.
On the other side of the courtyard, two monks hastened by.

Dos monjes les abrieron el portón. No llegaron lejos.
Two monks opened the gate. They didn’t get far.

Dos monjes vadeaban la corriente con las vestiduras remangadas.
Two monks, their robes clutched high, waded the stream.

Los dos monjes realizaron profundas reverencias, rezando con fervor.
The two monks bowed low, both praying fervently.