Translation for "dos metodologías" to english

Dos metodologías

• two methodologies

Translation examples

two methodologies

La calidad de la conversión de la metodología CORINE-AIRE a la del IPCC parece mejor en las segundas comunicaciones nacionales que en las primeras, lo que refleja los progresos alcanzados en la armonización de estas dos metodologías.
The quality of the CORINAIR to IPCC conversion seems better in the second national communications than in the first ones, which reflects the progress achieved in the harmonization of these two methodologies.

Las dos metodologías tienen una estructura modular, que ofrece a los autores de proyectos una total flexibilidad en el diseño del proyecto.
The two methodologies have a modular structure, which provides project developers with full flexibility in project design.

194. Una de las diferencias concretas entre las dos metodologías era la selección de empleadores que se debían considerar y utilizar.
194. Some specific differences between the two methodologies included the selection of employers to be surveyed and retained.

Presentación de las dos metodologías recogidas en el artículo 76 para determinar las distancias: envoltura de arcos y trazados paralelos técnicos, con sus zonas de confianza.
It shows the two methodologies employed in the determination of distances in article 76: envelope of arcs and tracés paralleles techniques with their confidence zones.

a) Aprobar, además de las dos metodologías aprobadas en su décima reunión, las siete propuestas siguientes acerca de metodologías relativas a bases de referencia y planes de vigilancia6:
To approve, in addition to the two methodologies approved at its tenth meeting, the following seven proposals for methodologies for baselines and monitoring plans:

Estas dos metodologías son las primeras en contar con una estructura completamente modular (dos niveles), que ofrece a los autores de proyectos una flexibilidad total para su diseño.
The two methodologies are the first ever to have a completely modular (two-tier) structure, which provides project developers full flexibility in project design.

El Grupo de Trabajo formuló recomendaciones para reclasificar todos los lugares de destino con arreglo a dos metodologías.
In that regard, the Working Group made recommendations for the recategorization of all duty stations under two methodologies.

193. La Comisión señaló que no había ninguna diferencia fundamental entre las dos metodologías con respecto a la selección de puestos que debían estudiarse.
193. The Commission noted that there was no basic difference between the two methodologies as regards the selection of jobs to be surveyed.

Por lo tanto, no podía esperarse que hubiera una gran compatibilidad entre las dos metodologías.
Therefore, it could not be expected that a high degree of consistency would prevail between the two methodologies.

Para llevar a cabo esa función, la Comisión ha establecido dos metodologías, una para los estudios de los sueldos en los lugares de destino en que hay sedes y otra para los estudios correspondientes a los lugares en los que no hay sedes.
In order to carry out this function, ICSC established two methodologies, one for conducting salary surveys at headquarters locations, the other for surveys at non-headquarters locations.