Translation for "dos leguas" to english

Dos leguas

• two leagues

Translation examples

two leagues

A menos de dos leguas.
Less than two leagues away.

A dos leguas de aquí, hacia el este más allá de la colina, cerca de los rosales.
Two leagues from here, due east, just beyond the mossy knoll near the rose thickets.

Ni siquiera le sirvió para avanzar dos leguas en el camino.
It didn't even get him two leagues down the road.

Si tuviera un traje, así, que me tapara entero, podría haberlo acompañado a usted y a las mujeres, y no ir a dos leguas de distancia.
If I could have a costume like this one, which could hide me completely... I could have accompanied you and the women, and not from two leagues away.

Según el mapa, la ermita está al norte de Salamanca, a unas dos leguas.
According to the map, the chapel is north of Salamanca. about two leagues.

Nos mudamos a una... isla situada a dos leguas de tierra firme... y ahí nos establecemos de modo que, imposibilitados de fugarse... nuestros hombres quedan en el camino del deber.
We have set up camp on an island two leagues from the mainland to discourage any attempt to escape and to allow our troops to fulfill their task.

Mantua está a dos leguas de aquí.
Mantua is but two leagues away.

—Alrededor de dos leguas, diría yo.
«Around two leagues, I'd say.»

—A unas dos leguas al sudoeste.
‘About two leagues to the south-west.’

Pero eso son dos leguas al sur y está prohibido viajar por él.
But that is another two leagues south and it is forbidden to travel on it.

Quedaban casi dos leguas hasta El Escorial;
It was a further two leagues, more or less, to El Escorial;

Chauvac era muy visible, dos leguas hacia la izquierda.
Chauvac was clearly visible two leagues away on the left.

La balsa estaba a dos leguas escasas de la fragata cuando fue abandonada.
The raft was barely two leagues from the frigate when it was abandoned.

-Sí, a dos leguas. Si puedo, estaré esperándoos allí.
Yes, two leagues. If I can, I'll be there waiting for you.

Viven a menos de dos leguas de la aldea. —¡Dos dice!
They're staying not two leagues from this village." "Two of them!

Es la de Barcelona y todas sus villas y pueblos a dos leguas de distancia.
It’s Barcelona and all the towns and villages for two leagues around.”

—No antes de dos leguas —respondió el hombre—, hasta la entrada de Château-Arnoux.
“Not for two leagues,” said the man; “not till you get to Château-Arnoux.”