Translation for "dos límites" to english

Dos límites

• two limits

Translation examples

two limits

ii) Los dos límites calculados mediante la aplicación de cada una de las normas negativas se utilizan para crear su línea envolvente exterior o línea de las restricciones (gráfico 2.6); y
(ii) The two limits computed by the application of each of the negative rules are used to create their outer envelope or constraint line (figure 2.6); and

El capítulo II sobre los Derechos Individuales, del Título III referido a las Declaraciones, Derechos y Garantías, en la Constitución de la República fija actualmente dos límites a la extradición:
96. The Constitution currently places two limitations on extradition, which are set forth under chapter II ("Individual rights") of title III ("Declarations, rights and guarantees"):

No obstante, en el comentario se establecen dos límites a este objetivo: los Estados no estarán facultados: a) para emprender "búsquedas indiscriminadas de información"; ni b) para solicitar datos "que probablemente sean irrelevantes para los asuntos fiscales de un determinado contribuyente".
However, the commentary defines two limits to this scope: Contracting States may not (a) engage in "fishing expeditions" or (b) request information that is "unlikely to be relevant to the tax affairs of a given taxpayer".

Es menester seguir examinando las modalidades de aplicación del límite mínimo y dado que los dos límites, tanto el máximo como el mínimo, constituyen fuentes de distorsión, deben volverse a examinar a fondo.
As planned, further thought must be given to the ways of applying the floor rate; and, to the extent that the two limits - floor and ceiling - were a source of distortions, their justification must be reconsidered.

i) Los dos límites calculados aplicando cada una de las normas afirmativas se utilizan para crear la línea envolvente exterior o la línea de las fórmulas (gráfico 2.5);
(i) The two limits computed by the application of each of the affirmative rules are used to create their outer envelope or formulae line (figure 2.5);

4. En el informe preliminar se señalan dos límites establecidos en derecho internacional a las medidas de acción afirmativa: a) no pueden generar discriminaciones; y b) deben tener un carácter temporal.
In the previous, preliminary report, two limits set by international law with respect to affirmative action were pointed out: (a) affirmative action may not lead to discrimination and (b) affirmative action has to be of limited duration.

–¿Sabe Shapirov cómo poder llevar a cabo la miniaturización y la desminiaturización con los dos límites acoplados?
Morrison said, "Does Shapirov know how miniaturization and deminiaturization can be carried through with the two limits coupled?"

Ese poder tiene dos límites: hay pocos trazadores de paryl, pero más de lo que podrías pensar, y aún menos capas coruscantes.
That power has two limits—there are few paryl drafters, though more than you might think—and fewer shimmercloaks.

Según Shapirov, la razón del enorme consumo de energía en la miniaturización, es que los dos límites no se acoplan, que la constante de Planck disminuye sin que la velocidad de la luz aumente.
"Yes. According to Shapirov, then, the reason for the enormous energy consumption of miniaturization is that the two limits are uncoupled, that Planck's constant is decreased without the speed of light being increased.