Translation for "dos investigaciones" to english

Dos investigaciones

• two investigations

Translation examples

two investigations

El 10 de enero de 1991 se unieron las dos investigaciones.
On 10 January 1991, the two investigations were joined.

En 2008 hubo dos investigaciones de agentes de policía sospechosos de haber cometido delitos de carácter extremista.
In 2008, there were two investigations into police officers suspected of crimes with extremist overtones.

Mediante estas dos investigaciones, esta institución ha identificado a los sospechosos y determinado las fechas de los hechos.
In those two investigations, it had managed to identify suspects and determine the dates of the facts.

De otra parte, la secretaría general ha realizado dos investigaciones al amparo de la decisión 285, en los años de 1996 y 1997.
The General Secretariat also carried out two investigations pursuant to decision No. 285, in 1996 and 1997.

En un principio, emprendió dos investigaciones en noviembre de 2001 y otras tres en abril de 2002.
Initially she opened two investigations, in November 2001, and then three more, in April 2002.

Se han abierto dos investigaciones, una a cargo del Servicio Penitenciario de Kosovo y la otra a cargo de la Inspectoría Interna del Ministerio de Justicia.
Two investigations, one by the Kosovo Correctional Service and the other by the Internal Inspectorate of the Ministry of Justice, have begun.

Al final del período que se examina estaban pendientes dos investigaciones por denuncias de agresión sexual;
Two investigations into allegations of sexual assault were pending at the end of the period under review;

Ahora se sostiene que en las dos investigaciones precedentes no se ocupó del asesinato mismo.
It is now claimed that in the previous two investigations he did not investigate the actual murder.

No se ve por qué tiene que haber, a nivel de la misión, dos investigaciones para constatar los hechos.
31. There seems to be no reason why, at the mission level, there need to be two investigations to establish facts.

Los informes de esas dos investigaciones difirieron tanto en relación con los hechos como con la interpretación.
The reports of these two investigations differed both on matters of fact and interpretation of the findings.

El servicio de seguridad de Caprica recientemente ha descartado dos investigaciones por las denuncias de abuso de información privilegiada.
{pos(192,220)}Caprican securities service has recently dropped two investigations of the company dealing with allegations of insider trading.

Diablos, estamos trabajando en dos investigaciones y tenemos dos hombres menos.
Damn, we're working two investigations and are two men short.

Mi evaluación es que son dos investigaciones.
My assessment is it's two investigations.

Voy a probarlo porque a partir de ahora, hay dos investigaciones en curso.
I'm gonna prove it because from now on, there are two investigations going on.

Y si las dos investigaciones no se encuentran en el centro, me comeré mi sello de Auditor.
And if the two investigations don't meet in the middle somewhere, I'll eat my Auditor's seal.”

Quiero decir que de otro modo quizá las dos investigaciones no se hubiesen relacionado. Lo primero que hicimos fue buscar un nexo, y lo había.
“I mean the two investigations might’ve never been related, but the first thing we did was look for a nexus and there it was.

Creo que tenemos dos investigaciones, o tal vez tres, que pueden ser parte del mismo caso.
I think we have two investigations, probably three investigations, here, that may all be part of the same thing.

A ver, por lo que pude sacar en la estación de bomberos, se están realizando dos investigaciones de esta muerte. —¿Dos? —pregunté.
Now, from what I was able to pick up over at the fire station, there were two investigations of this death.” “Two?” I asked.

Desde que le había ordenado al inspector Stewart que le asignara a Barbara tareas que fueran con su rango de sargento detective, a él no le había quedado más remedio que devolverla a la calle con una misión adecuada, una que tuviera que ver con cualquiera de las dos investigaciones que se suponía que estaba llevando.
Since she’d instructed DI Stewart to give Barbara assignments that reflected her rank as a detective sergeant, he’d had no choice but to put her back out in the street with a suitable action assigned to her, one relating to either of the two investigations that he was supposed to be conducting.