Translation for "dos inversiones" to english

Dos inversiones

• two investments

Translation examples

two investments

No obstante, reviste una gran importancia distinguir esas dos inversiones si los países en desarrollo desean promover una sólida parte de su economía de propiedad nacional.
However, it is of considerable importance to distinguish these two investments if developing countries are to foster a healthy domestically-owned part of the economy.

La determinación puede depender, por ejemplo, de si las dos inversiones son competitivas entre sí.
The determination might depend, for example, on whether the two investments are in competition with each other.

A este respecto, la Comisión observa que la Junta de Auditores, en su examen de la presentación de las pérdidas y ganancias realizadas y no realizadas en los estados financieros correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009, reveló, al 30 de septiembre de 2009, un total de 3.610 millones de dólares en ganancias no realizadas de más del 50% del valor de compra, y un total de 1.960 millones de dólares en pérdidas no realizadas de más del 50% del valor de compra, incluidas dos inversiones que representaban pérdidas no realizadas superiores al 90% del valor de compra (véase A/65/9, anexo X, párrs. 98 y 99 y cuadro 1).
In this regard, the Committee notes that the Board of Auditors, in its examination of the disclosure of realized and unrealized gains and losses in the financial statements for the biennium ended 31 December 2009, had revealed, as at 30 September 2009, a total of $3.61 billion in unrealized gains of over 50 per cent of the purchase cost and a total of $1.96 billion in unrealized losses of over 50 per cent of the purchase cost, including two investments that represented unrealized losses in excess of 90 per cent of the purchase cost (see A/65/9, annex X, paras. 98 and 99 and table 1).

Hasta la fecha la Caja había hecho dos inversiones en infraestructura.
The Fund has made two investments in infrastructure funds so far.

Señaló que esperaba con especial interés las primeras reacciones de las delegaciones a la propuesta de establecer una capacidad permanente de policía civil y una fuerza de reserva estratégica militar, dos inversiones que, en su opinión, podrían contribuir a que las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas fueran más eficientes y eficaces y, por consiguiente, hicieran un mejor aprovechamiento de los recursos.
He pointed out that he was especially looking forward to hearing the initial reactions of delegations to the proposals to establish a standing civilian police capacity and a military strategic reserve force, two investments that in his view could help make United Nations peacekeeping operations more efficient, effective and therefore cost-effective as well.

Por añadidura, hay dos inversiones financiadas con cargo al presupuesto estatal: la construcción de la Casa de la Cultura Lituana en Punsk y la construcción del museo de Hajnówka (minoría belarusa).
Besides, two investments are financed from the State budget: the construction of the Lithuanian Culture House in Puńsk and the construction of the Museum in Hajnówka (Belorusian minority).

El objetivo de estas dos inversiones es lograr no sólo resultados a corto plazo, sino también cambios sociales a largo plazo en lo que respecta a las relaciones entre los géneros y el respeto por los derechos humanos, sobre todo los derechos sexuales y reproductivos.
These two investments aim to achieve not only short-term outcomes, but also long-term social changes in gender relations and in respect for human rights, including, centrally, sexual and reproductive rights.