Translation for "dos instrumentos" to english

Dos instrumentos

• two instruments

Translation examples

two instruments

5. Para lograr este objetivo se utilizaron dos instrumentos:
Two instruments were used to address this objective:

Dos instrumentos instalados en la India, uno en Siberia y uno en Suiza.
Two instruments deployed in India, one in Siberia and one in Switzerland.

Generadores eléctricos, dos instrumentos
Power supply units, two instruments

Nuestro siguiente reto es hacer que esos dos instrumentos sean universales.
Our next challenge is to make those two instruments universal.

Su delegación es favorable a que estos dos instrumentos se aprueben con la mayor brevedad.
His delegation was in favour of the early adoption of those two instruments.

Esos dos instrumentos establecen el mandato y medios de funcionamiento de la Comisión.
These two instruments provide the Commission with the mandate and means of operation.

Dos instrumentos guardan especial relación con los trabajadores migrantes.
Two instruments relate specifically to migrant workers.

2. Iniciar el proceso de ratificación de los dos instrumentos siguientes:
2. Begin the ratification process for the following two instruments:

La parte mas perjudicial de estos dos instrumentos de medición temporal es que da por sentado que el tiempo es algo externo, algo inorgánico que se encuentra fuera del cuerpo y que debemos valorar como 1 DIA.
But the most deterimental part of these two instruments is the insuination that time was something external, something inorganic and outside the body that we must watch and obey.

"¿Qué dos instrumentos en una orquesta tiene el tono más alto?"
"What two instruments in an orchestra have the highest pitch?"

Instalaron dos instrumentos cada uno con una enorme lente.
They installed two instruments... each containing a huge contact lens.

Y cuando hay una luz verde duradera, tienes que usar dos instrumentos.
And when there's a long green light, then you have to use two instruments.

miraba siempre a los dos instrumentos.
I always looked at the two instruments.

dos instrumentos no producen jamás una uniformidad perfecta.
no two instruments produce perfect uniformity.

Entre los dos instrumentos podría calcular su posición.
Between the two instruments, he would be able to gauge his position.

Se trataba de una pantomima bordada sobre el fondo plañidero de los dos instrumentos citados.
It was done in pantomime against the plaintive sound background of the two instruments.

Tras un silencio intenso, volvió el sonido: tamboriles, flautas y dos instrumentos de varias cuerdas.
After a moment of intense silence it began again, small flat drums and pipes and two instruments with many strings;

No obstante, aprendí a hacerlo bastante bien y, finalmente, las señoritas tuvieron dos instrumentos, es decir, un clavicordio y una espineta, y ellas mismas me enseñaron.
but yet I learned tolerably well too, and the young ladies at length got two instruments, that is to say, a harpsichord and a spinet too, and then they taught me themselves.

Porque allí había belleza que ella era capaz de entender: no la estruendosa cascada de notas del piano que dejaba al oyente sin aliento, no las repeticiones fuertemente martilleadas, el aislamiento de la gran sonata de Beethoven, sino los sonidos más sutiles, delicadamente entrelazados, de dos instrumentos.
For here was beauty she could comprehend: not the thunderous cascading of piano notes that left the listener breathless, not the strongly hammered repetitions, the isolation of the great Beethoven sonata but the more subtle, delicately entwined sounds of two instruments.

Padre e hijo hacían una música que se entrelazaba. Se cruzaban el uno con el otro, se mezclaban y se separaban de nuevo, volviendo a las direcciones originales. Hubo momentos sublimes en que los dos instrumentos sonaban como uno y después se apartaban, cada uno recuperando su propia melodía.
Father and son made music that intertwined.They crossed over each other, blended and receded again, pulling back in their original direction.There were sublimely pleasing moments when the two instruments made the sound of one and then moved away from each other back to their own melody.

Hay que escucharlos en «All Night Long» [Durante toda la noche], grabada en diciembre de 1951, y maravillarse ante uno de los mejores sonidos de la historia del blues: la atracción magnética de dos instrumentos que se entrelazan con una impresionante fuerza vital, creando una sensación rítmica que impulsa toda la interpretación.
Hear the two on “All Night Long” from December 1951 and marvel at one of the great sounds of blues history, the magnetic attraction of two instrumental tones wrapping themselves together with tremendous life force, creating the groove that drives the entire performance.

Sostenía dos instrumentos, un clarinete, en la mano derecha, y una trompeta reluciente en la izquierda. Todos los hombres mantenían la formación, marchando a paso ligero. De vez en cuando el jefe dictaba una orden en tono cadencioso que se superponía al constante redoble del tambor militar.
He had two instruments in his hands, a clarinet, held in his right, and a trumpet, which glistened, polished to a rich golden brown sheen. All the men maintained formation, quick-marching in unison, the leader calling out an occasional cadence above the steady rat-a-tat of the snare drum.