Translation for "dos inconvenientes" to english

Dos inconvenientes

• two drawbacks

Translation examples

two drawbacks

Sin embargo, esta tecnología probada tiene dos inconvenientes: un elevado costo incremental de explotación, debido al costo del agente espumante, y un alto potencial de calentamiento atmosférico;
However, this well proven technology has two drawbacks: high incremental operating cost, because of the blowing agent cost, and high global-warming potential;

Esto tiene dos inconvenientes: en primer lugar, la mundialización o expansión de la mentalidad occidental más allá de sus fronteras geográficas, pese a que sólo representa el punto de vista de un "grupo" de personas y no de "todas" ellas; y, en segundo lugar, la imposición de esa "mentalidad" valiéndose de las Naciones Unidas como medio para hacerlo legalmente.
It has two drawbacks: First; the globalization of the western view beyond its geographical borders despite the fact that it only presents the point of view of a "group" of people not "all" the people. Second; the imposition of this "view" by using the UN as a legal means for this.

A juicio del Gobierno belga, la solución adoptada por la Comisión de Derecho Internacional en el inciso ii) del apartado b) del párrafo 1 presenta dos inconvenientes:
In the view of the Belgian Government, there are two drawbacks to the solution chosen by ILC in subparagraph 1 (b) (ii):

Pero... ¡Probablemente también habrá uno o dos inconvenientes!
But—there’s probably one or two drawbacks!”