Translation for "dos huérfanos" to english

Dos huérfanos

• two orphans

Translation examples

two orphans

La parte básica es el 40% de la remuneración básica asegurable y la parte complementaria, el 50% de la pensión complementaria de viudedad que era o hubiera sido pagadera a la muerte del padre o madre, pero el total de esa prestación no podrá ser superior en ningún caso a la mencionada pensión total de viudedad cuando haya más de dos huérfanos.
The basic part is 40 per cent of the basic insurable earning and the supplementary part is 50 per cent of the supplementary widow's pension which was or would have been payable for the death of the parent but the total of such benefit can in no case be higher than the said full widow's pension where there are more than two orphans.

La prestación de orfandad en los casos b) y c) que anteceden es igual al 20% de la remuneración básica asegurable para un huérfano, al 30% para dos huérfanos y al 40% para tres o más huérfanos.
The orphan's benefit in cases (b) and (c) above is equal to 20 per cent of the basic insurable earnings for one orphan, 30 per cent for two orphans and 40 per cent for three or more orphans.

- El 10% del préstamo concedido por un banco a familias con discapacitados de los grupos I o II o con un niño discapacitado de menos de 16 años de edad si se comprueba que ese miembro de la familia necesita cuidados permanentes; a familias en las que haya personas con formas graves de ciertas enfermedades crónicas incluidas en la lista aprobada conforme al procedimiento establecido por la ley; a familias en las que ambos cónyuges hayan alcanzado la edad mínima necesaria para tener derecho a una pensión y de las que no formen parte parientes aptos para el trabajo; a familias que estén criando a cuatro o más hijos menores que vivan juntos, o que hayan adoptado a por lo menos dos huérfanos o niños que se hayan visto privados de los cuidados de sus padres, y a un progenitor o tutor que críe por sí solo, sin su cónyuge, a dos o más niños menores.
10 per cent of the loan granted by the bank for: families with the disabled of group I or II or a disabled child under 16 years of age if it is established that this family member is in need of permanent nursing; families with persons having severe forms of certain chronic diseases entered in the list approved in accordance with the procedure established by law; families where both the spouses are of pensionable age and no able-bodied family members live together; families which are raising four or more minor children living together or have adopted at least two orphans or children deprived of parental care; a parent (guardian) raising two or more minor children alone (without his or her spouse).

La prestación complementaria es el 50% de la pensión de viudedad que era o hubiera sido pagadera a la muerte del progenitor, pero el total de esa prestación no podrá ser en ningún caso superior a la mencionada pensión de viudedad total cuando haya más de dos huérfanos.
The supplementary benefit is 50 per cent of the widow's pension which was or would have been payable for the death of the parent, but the total of such benefit in no case can be higher than the said full widow's pension, where there are more than two orphans.

Así que somos dos huérfanos.
Two orphans, then.

-De las aventuras de dos huérfanos.
- Two orphans who had adventures.

La voluntad de Dios ha dejado dos huérfanas. He llamado a su nieta.
God's will made two orphans

Oh, solo fueron dos huérfanos.
Oh, it was just two orphans.

El apartamento viene con estos dos huérfanos.
The apartment comes with these two orphans.

Éramos dos huérfanos aprendiendo a vivir de nuevo.
We were like two orphans learning to live again.

dos huérfanos, entonces, juntos.
Two orphans then together

Dos huérfanas desde Suiza a la ventura.
Two orphan girls from Switzerland!

Todos los ojos se dirigieron hacia los dos huérfanos.
All eyes went to the two orphaned children.

De hecho, ya nos está ayudando con los dos huérfanos que tiene.
You are already helping us by taking those two orphans.

Produce una ilusión óptica y veo en el espejo a dos huérfanos.
This creates an optical illusion and I see two orphans in the mirror.

Las miradas se dirigieron a los dos huérfanos. —¡Cógelos, maldita sea!
All eyes went to the two orphaned children. “Grab them both, dammit,”

Desde entonces, los dos huérfanos vivían con la familia de Paresh Babu.
It was from then that the two orphans had come to live in Paresh Babu's family.

Salvo y Tobias ni siquiera se peleaban; parecían dos huérfanos aturdidos.
Salvo and Tobias, who had stopped bickering, were like two orphans.

Incluso habían adoptado a dos huérfanos, dándoles la posibilidad de un futuro mejor.
They’d even taken in two orphaned children and given them a chance at a better future.

Hemos visto que Rosa y el tulipán, como dos hermanos o como dos huérfanos, habían sido dejados, por el príncipe de Orange, en casa del presidente Van Systens.
We have seen that Rosa and the tulip, like two orphan sisters, had been left by Prince William of Orange at the house of the President van Systens.