Translation for "dos hombres cuyas" to english

Dos hombres cuyas

• two men whose

Translation examples

two men whose

Dos hombres cuyos corazones sangran por un colega en problemas.
Two men whose hearts are bleeding for a brother doctor in distress.

Hirieron a tres hombres no oficialmente y dos hombres cuyas identidades son desconocidas...
- Three men were unofficially wounded. And two men whose identities are still not known were unofficially dead.

Dos hombres cuyas cejas eran de alabastro, cuyas barbillas poseían la firmeza de la seguridad de la sabiduría.
Two men whose brows were cliffs of alabaster, whose chins were strong with the firmness of steady, flamelike wisdom.

Los jugadores estaban el uno frente al otro: dos hombres cuyas vidas enteras se habían dirigido a ese momento y cuyo futuro en el juego podía decidirse en los siguientes minutos.
The players faced each other: two men whose whole lives had led up to this moment and whose future in the game would be decided in the next few minutes.

Un cañón retrocedió, llenó la cubierta de humo y ruido y rompió la cuerda de la recámara, con lo que dio un giro brusco y aplastó a dos hombres cuyos gritos se perdieron en medio de aquel estruendo.
A gun recoiled, filling the deck with noise and breaking its breeching rope so that it slewed round and crushed two men whose shrieks were lost in the din.

Eran cuatro hombres y una mujer, y todos me sonaban de algo, pero solo me sabía el nombre de dos de ellos, los dos hombres cuyas caras aparecían en las dos últimas ventanas de vídeo de la pantalla.
There were four men and one woman, and all of them looked familiar to me, but I only recognized two of them by name—the two men whose faces appeared in the last two video windows on my screen.

Entran dos personajes masculinos que van uno al encuentro del otro en el centro de la pantalla, giran sobre sus talones y se colocan en el hueco, en la misma posición que tenían al principio los dos hombres, cuyas nalgas rozan ahora las de ellos.
Enter two more masculine personages: they walk toward each other, right up to the middle of the screen, spin on their heels, swinging into the space provided, and take up the face-to-face, cock-to-cock position initially adopted by the first two men, whose buttocks now abut against theirs.

Me dijo que habían llegado a sus oídos noticias de que yo me había comprometido en un contrato comercial con dos hombres, cuyos nombres yo nunca había oído, en relación con un embarque de ametralladoras a Siria, y que yo les había dado una garantía escrita de pagarles el veinticinco por ciento del precio de venta en Siria.
He said that it had been brought to his notice that I had engaged in a business deal with two men, whose names I had never even heard of, in connection with a shipment of machine-guns to Syria and that I had given them a written guarantee to pay them twenty-five per cent of the selling price in Syria.

Parece que el doctor Beck está relacionado con el asesinato de dos hombres cuyos cuerpos fueron desenterrados recientemente en Pensilvania, no lejos del lugar donde la familia del doctor Beck tiene una residencia de verano. Y lo más sorprendente del caso es que el doctor David Beck se ha convertido también en sospechoso del asesinato de su esposa Elizabeth, cometido hace ocho años.
Presumably, Dr. Beck has been linked to the murder of two men whose bodies were recently unearthed in Pennsylvania, not far from where Dr. Beck's family has a summer residence. And the biggest shocker of all: Dr. David Beck is also a suspect in the eight-year-old slaying of his wife, Elizabeth."

El nombre del joven era Atta, y los vagabundos de aquella parte de la ciudad lo dirigieron alegremente hacia callejones aún más oscuros y menos transitados, hasta que en un patio, húmedo de la sangre de un pollo sacrificado, fue agredido por dos hombres cuyos rostros no llegó a ver, despojado del considerable fajo de billetes que insensatamente había llevado en su solitaria excursión, y golpeado hasta quedar casi muerto. Cayó la noche.
The young man’s name was Atta, and the rogues in that part of town directed him gleefully into ever darker and less public alleys, until in a yard wet with the blood of a slaughtered chicken he was set upon by two men whose faces he never saw, robbed of the substantial bank-roll which he had insanely brought on his solitary excursion, and beaten within an inch of his life. Night fell.