Translation for "dos guardiamarinas" to english

Dos guardiamarinas

• two midshipmen

Translation examples

two midshipmen

Miró a los otros dos guardiamarinas y éstos asintieron con la cabeza, Rolnikov algo divertido, Bates muy serio… como el que está en la iglesia.
He looked at the other two midshipmen, and they nodded, Rolnikov slightly amused, Bates serious, as if in church.

Dos guardiamarinas estaban apoyados en la borda mirando hacia el remoto cabo de Finisterre, que parecía una oscura mancha y sólo podía verse cuando el navío subía con las olas.
Two midshipmen were leaning on the rail, gazing at the remote hint of Finisterre dark on the horizon as the ship lifted to the swell.

Algunos de los motivos eran cuestiones triviales. De la Nutmeg a la Surprise sólo habían pasado dos guardiamarinas, los dos de quienes se sentía más responsable, y ambos eran extremadamente molestos.
Other causes, some of them trivial: he had taken only two midshipmen from the Nutmeg into the Surprise, two for whom he felt a particular responsibility; and both of them were extremely irritating.

—En fin, Keppel tiene influencias como pocos, y, consciente de que hay dos vacantes en el Centurion para dos guardiamarinas, ha empezado a mover hilos en mi favor entre sus familiares.
Well, Keppel, you know, has a prodigious great deal of interest, and seeing that there are two vacancies in the Centurion – two midshipmen unprovided – he has already started stirring up his relatives on my behalf.

Una bala cayó en la cresta de una ola y, de rebote, atravesó los coyes perfectamente apilados y llegó hasta el alcázar, pero no causó daños. Dos guardiamarinas corrieron a cogerla, y después de unos instantes de lucha el más fuerte logró quedarse con ella y la envolvió en su chaqueta.
A ball, striking the top of a wave, ricocheted on to the quarterdeck by way of the neatly piled hammocks. It fell with a harmless dump and two midshipmen darted for it, struggled briefly until the stronger wrested it away and wrapped it lovingly in his jacket.

Estarán el señor Smiles, nuestro navegante mayor; el señor Davies y el señor Taylor, que son los otros dos guardiamarinas, señor, aunque en realidad el señor Davies no sabe de verdad cómo se hace, pese a sus años, y el señor Taylor, que es mi amigo, le ruego que no se lo mencione al capitán, que tiene un sextante que no funciona porque empeñó el que le dio su padre.
There will be Mr Smiles, the sailing master, Mr Davies and Mr Taylor, the other two midshipmen sir, though Mr Davies does not really know how to do it for all that he is so old and Mr Taylor my friend, I beg you will not mention it to the Captain, has a sextant that does not work owing to his having pawned the one that his father gave him.