Translation for "dos generaciones" to english

Dos generaciones

• two generations

Translation examples

two generations

Posiblemente haya que esperar una o dos generaciones para que el sistema comience a funcionar debidamente.
It could take one or two generations before the system began to work as it should.

Prácticamente dos generaciones de niños somalíes han quedado privados de una educación formal.
Almost two generations of Somali children have been denied the benefit of formal education.

En la propia familia del orador esto ha requerido dos generaciones.
In his own family, it had taken two generations.

Como consecuencia del conflicto, dos generaciones de afganos han quedado privadas del proceso de aprendizaje tradicional.
As a result of the conflict, two generations of Afghans have been cut off from the traditional learning process.

Nos parece impensable una crisis nuclear, la amenaza que conviviera con casi dos generaciones del género humano.
A nuclear crisis, which threatened almost two generations of the human race, now seems unthinkable.

En la República Democrática del Congo han pasado más de dos generaciones entre elecciones democráticas.
For the Democratic Republic of the Congo, more than two generations have passed between democratic elections.

Ya se han perdido dos generaciones de saharauis debido a que no se los ha ayudado en sus esfuerzos por lograr la libre determinación.
Two generations of Saharans had been lost because of the failure to help them in their search for self-determination.

Después de dos generaciones de guerras y desplazamientos, el país tiene un gran déficit de capacidad.
After two generations of war and displacement, South Sudan has a significant capacity gap.

Por más de dos generaciones el venezolano se recostó exclusivamente sobre el petróleo, desentendido del inexcusable empeño personal.
For more than two generations Venezuelans relied exclusively on oil, disregarding personal effort.

Este programa se ha convertido en un influyente proyecto de subsistencia que beneficia la salud de dos generaciones.
It has become an influential livelihood project that benefits the health of two generations.

Dos generaciones escaparon a tu espada.
Two generations escaped.

Dos generaciones y todo perdido.
Two generations, and gone.

"Para dos generaciones..." ¿Cómo era?
"For two generations--" What was it?

Igual con dos generaciones de distancia.
At times every two generations.

Y después de dos generaciones...
And after two generations ...

Somos conversos desde hace dos generaciones.
We are converted since two generations.

Estaremos perdidos en dos generaciones.
We will be lost within two generations.

Estamos dos generaciones más allá del Mantícora.
We're two generations beyond Manticore.

Dos generaciones de paz, dos generaciones de llevarnos bien, y pese a todo, persiste la vieja costumbre.
Two generations of peace, two generations of getting along, and your old habits persist.

Parecía que había dos generaciones de niños.
It looked like two generations of children.

—Esperamos que dentro de dos generaciones.
“We hope within two generations.”

Tal es el resultado de dos generaciones de observadores.
Such is the result of two generations of observation.

No tardaron dos generaciones, ni siquiera una.
It did not take two generations, not even one.

No puede retroceder dos generaciones.
He cannot go back two generations.

¿Hijos de bastardos de hace dos generaciones?
“Bastards goin’ back two generations?”

Pella ha existido sólo durante dos generaciones;
Pella is only two generations old;

Dos generaciones del poder no odiarían a los pajeños.
Two generations of power would not hate Moties.