Translation for "dos galerías" to english

Dos galerías

• two galleries

Translation examples

two galleries

Scops construyó dos galerías o alas en la casa de labranza original, de carácter prosaico, que heredó de su abuela, y aquí expuso las estatuas marcadas y fracturadas de Hermes y Eros, que había adquirido de varias colecciones europeas.
Scops had two galleries or wings built onto the original, rather prosaic farmhouse that he inherited from his grandmother, and here he displayed the badly scarred and fractured statues of Hermes and Eros, that he had acquired from various European collections.

Estaba convencido de que por su culpa dos galerías le... cerraron las puertas.
He believed that you prevented two galleries from taking his work.

Corrimos como locos por las dos galerías;
We raced like madmen along the two galleries;

Estas dos galerías se cruzan en ángulo recto.
These two galleries cross each other at right angles.

Al fondo había una ancha escalera que se dividía en dos galerías en un rellano, muy arriba, contra la pared.
At the back was a broad staircase, dividing into two galleries at a landing far up against the wall.

En el cruce de estas dos galerías se encontraba la habitación de Rouletabille, contigua a la de Frédéric Larsan.
It was at the meeting point of the two galleries that Rouletabille had his chamber, adjoining that of Frederic Larsan, the door of each opening on to the "off-turning"

—Sí, por encima del escalón cuarenta, tanto a levante como a poniente existen dos galerías que van a parar a una de las cinco estancias de descarga.
Yes, above the fortieth step both to the east and to the west, there are two galleries that lead into one of the five drainage rooms.

Cuando De Stefano se detuvo en la mal iluminada intersección entre dos galerías y por un momento pareció que se había desorientado, Elisabetta le sugirió amablemente que girase hacia la izquierda.
When De Stefano paused at a poorly lit intersection of two galleries and momentarily seemed at a loss, Elisabetta gently advised him to take a left.

El hombre llegó a la intersección de las dos galerías apenas dos segundos antes que nosotros y el encuentro que yo había programado, el choque fatal que debía producirse inevitablemente ¡se produjo!
The man reached the intersection of the two galleries hardly two seconds before me for the meeting which I had prepared—the fatal shock which must inevitably take place at that spot!