Translation for "dos fases principales" to english

Dos fases principales

• two main phases

Translation examples

two main phases

Pueden distinguirse dos fases principales en el funcionamiento de los mercados mundiales de productos básicos desde mediados del decenio de 1950.
Two main phases can be distinguished in the working of world commodity markets since the mid-1950s.

La labor del Grupo se ha organizado en dos fases principales.
12. The Group's work has been organized into two main phases.

La interfaz opera entre las dos fases principales indicadas ut supra.
The interface works between these two main phases indicated above.

78. También se convino en que esta etapa del ciclo de los proyectos podía dividirse en dos fases principales: la primera consistiría en considerar si debía utilizarse una APP o una contratación pública tradicional.
It was also agreed that this stage of a project cycle could be separated into two main phases: the first was to consider whether or not to use a PPP or to follow a traditional public procurement.

Los beneficios potenciales de la información espacial para la gestión de desastres se pueden agrupar en función de las dos fases principales de un desastre: la "fase crítica", que se relaciona con las respuestas de emergencia e incluyen la alerta ante la crisis y su gestión cuando se produce; y la "fase de reflexión", que es el período que precede o sigue al desastre y se relaciona con la reducción de los riesgos y la evaluación de los daños, respectivamente.
The potential benefits of space information in disaster management can be grouped into two main phases of a disaster: the "hot phase", dealing with the emergency response, which includes warning and crisis management; and the "cold phase", which is the period preceding or following the disaster and which includes risk reduction and damage assessment.

Las operaciones militares en la Franja de Gaza se realizaron en dos fases principales, la fase aérea y la fase terrestre, y se prolongaron del 27 de diciembre de 2008 al 18 de enero de 2009.
The military operations in the Gaza Strip included two main phases, the air phase and the air-land phase, and lasted from 27 December 2008 to 18 January 2009.