Translation for "dos extremos" to english

Dos extremos

• two ends

Translation examples

two ends

Ahora bien, el monopolio absoluto y la competencia perfecta son los dos extremos entre los que se encuentran la mayoría de los mercados de bienes y de servicios, que gozan de un grado de competitividad real situado en algún punto intermedio entre esos dos extremos.
However, pure monopoly and perfect competition mark two ends of a spectrum. Most markets for commodities or services are characterized by a degree of competition that lies between those two ends.

Sin embargo, entre estos dos extremos de la cadena de producción solía haber una interrupción en el intercambio de información que debía resolverse.
However, between these two ends in the production chain there is usually an interruption of information exchange that needs to be overcome.

La mayoría de los mercados de productos básicos y servicios se caracterizan por cierto grado de competencia situado entre esos dos extremos.
Most markets for commodities or services are characterized by a degree of competition that lies between those two ends.

Sin embargo, el monopolio puro y la competencia perfecta son los dos extremos de una gama.
However, pure monopoly and perfect competition mark two ends of a spectrum.

Por ello, el desarme y la no proliferación no son polos opuestos, sino más bien dos extremos de un mismo continuo.
Disarmament and non-proliferation, therefore, are not polar opposites but two ends of a single continuum.

Las dos subopciones siguientes ilustran los dos extremos de la gama de posibilidades, que comprende muchas posibilidades intermedias.
The following two sub-options illustrate the two ends of the spectrum, between which there is a range of intermediate possibilities.

Las edades de ese grupo eran heterogéneas, pero parecía que el número de niños no matriculados era mayor en los dos extremos del ciclo de educación básica.
Ages in this group varied, but there seemed to be more non-enrolled children towards the two ends of the basic education cycle.

La respuesta correcta a nuestra búsqueda de un mundo libre de armas nucleares debe hallarse en un punto medio entre los dos extremos del espectro.
The right answer to our quest for a nuclear-weapon-free world must be found in the middle ground between the two ends of the spectrum.

dos extremos de la misma grieta.
Or rather, two ends of the same crack.

Extirpe el intestino dañado y suture los dos extremos.
Just remove the damaged bowel and suture the two ends together.

Contradicciones y polaridades son dos extremos de la misma cuerda.
Contradictions and polarities are two ends of the same rope.

- - A partir de los dos extremos. -
- From the two ends.

- No se sabe si hay dos extremos.
- Nobody's even sure there are two ends.

El conjunto tiene dos extremos.
The joint has two ends.

Está a medio camino entre los dos extremos.
It's halfway between the two ends.

"Los dos extremos de la Tierra..."
"Two ends of the earth..."

Hay dos extremos, ¿eh?
Oh, there are two ends, huh?

Los dos extremos colgaban y se balanceaban.
The two ends dangled and jigged.

Los dos extremos colgaban de sus polos.
The two ends hung from their poles.

Un cuchillo, una espada, tenían dos extremos;
A knife, a sword, had two ends: one a handle, the other a blade;

Pero ten presente, Pequeño, que los dos extremos se encuentran.
But mark this, Small One, that the two ends meet.

Un estallido de burbujas salió de uno de sus dos extremos.
A burst of bubbles came from one of its two ends.

El centro desaparece y te quedan los dos extremos, ¿eh?
The middle drops out and you're left with the two ends, hein?

Los dos extremos del pueblo tenían también nombre: Uptown, Downtown.
The two ends of the town had names, too: Uptown, Downtown.

Unió los dos extremos y echó el atizador sobre la rejilla.
She brought the two ends together and dropped it back into the grate.