Translation for "dos errores" to english

Dos errores

• two mistakes
• two errors

Translation examples

two mistakes

19. El Sr. Sulaiman (República Árabe Siria) desea corregir dos errores en las actas resumidas de la Quinta Comisión y en las actas literales del plenario de la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones.
19. Mr. Sulaiman (Syrian Arab Republic) said that he wished to correct two mistakes in the summary records of the Committee and the verbatim records of the plenary General Assembly at the fifty-first session.

Deseo referirme ahora a dos errores cometidos por algunos palestinos civiles iracundos, los que nunca tendrían que haber sucedido pese a todo.
I should now like to deal with two mistakes committed by some angry Palestinian civilians, which should never have happened in spite of everything.

La República Argentina, al propio tiempo que rechaza todas y cada una de las afirmaciones contenidas en la referida nota, desea aclarar dos errores en que el Gobierno británico incurre en el primer párrafo de la misma.
While rejecting each and every one of the assertions contained in that letter, the Argentine Republic wishes to correct two mistakes made by the British Government in the very first paragraph.

18. El Sr. SEKOLEC (Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional) dice que es preciso corregir dos errores en el documento A/CN.9/XXX/CRP.3.
Mr. SEKOLEC (International Trade Law Branch) said that two mistakes in document A/CN.9/XXX/CRP.3 needed to be corrected.

Ese error tiene dos partes: una, depender sólo de la exportación de materias primas, y dos, no añadir valor a esas materias. ¿Qué sucede cuando se cometen esos dos errores?
The mistake is in two parts: first, to depend solely on exporting raw materials and secondly, not to add value to them. When you make the two mistakes, what happens?

En el anexo III, la última frase del párrafo 13 contiene dos errores: en lugar de “esos recursos” debe decir “la aplicación de esas recomendaciones”, y en lugar de “1996” debe decir “1999”.
In annex III, the last sentence of paragraph 13 contains two mistakes: instead of “these resources” it should read “implementation of these recommendations”, and ‘1996” should read “1999”.

Bueno, son dos errores.
Well, that's two mistakes.

Cometió dos errores, Madame.
You made two mistakes, madame.

Pero cometiste dos errores.
But you made two mistakes.

Cometiste dos errores.
You made two mistakes.

Cuatro palabras, dos errores.
Four words, two mistakes.

Dos errores, dos chances.
Two mistakes, two chances

Pero cometió dos errores.
But he made two mistakes.

Y aquí es donde puedes cometer dos errores:
You can make two mistakes here:

Según afirmó, había cometido dos errores:
He had, he said, made two mistakes.

—Entonces puedo haber cometido dos errores.
Then I may have made two mistakes.

Ahora bien, tú dijiste que Cross cometió dos errores.
Now, you said Cross made two mistakes.

Pero Nagorny había cometido dos errores, llevado por su locura.
Then, however, Nagorny had made two mistakes: the final flourishes of his madness.

Y, añadió para sí, McQueen está evitando los otros dos errores que Thurston cometió.
And, he added silently, McQueen is also avoiding the other two mistakes Thurston made.

Aliver había cometido así pues, dos errores, no sólo el de batirse en duelo con Maeander.
Aliver had made two mistakes, then, not just the one of dueling Maeander.

No es usted una Parca, frau Colombino, sino una joven que ha cometido uno o dos errores.
You are not a Fate, Frau Colombino, but a young woman who has made one or two mistakes.

two errors

4. El Sr. ELZIMAITY (Egipto) señala dos errores en la versión árabe del proyecto de resolución (párrafos 1 y 3 de la parte dispositiva).
4. Mr. ELZIMAITY (Egypt) pointed out two errors in operative paragraphs 1 and 3 of the Arabic version of the draft resolution.

Después del establecimiento del mapa final de la zona temporal de seguridad, Etiopía manifestó que el mapa era inaceptable a causa de dos "errores".
3. Following the establishment of the final map of the Temporary Security Zone, Ethiopia stated that the map was unacceptable because of two "errors".

59. El PRESIDENTE pide a los miembros del Comité que corrijan dos errores.
59. The CHAIRMAN requested members of the Committee to correct two errors.

Por último, el orador señala a la atención dos errores detectados en la versión francesa del proyecto de resolución.
In conclusion, he drew attention to two errors in the text of the draft resolution in the French language.

A pesar de los dos errores, el cómputo de los votos que realizaron los escrutadores para cada uno de los tres candidatos se basó en 189 cédulas válidas de miembros que votaron y, tras el recuento de los votos que se realizó dos veces y la verificación que llevaron a cabo los escrutadores, el resultado de la votación para cada uno de los tres candidatos no ha cambiado]
Notwithstanding the two errors, the actual counting by teller of the votes for each of the three candidates was based on 189 valid ballots of members who voted and the result of the votes for each of the three candidates remains unchanged, after having been tallied twice and verified by the tellers.]

Halliburton Logging Cifra corregida; el importe neto total de 3.996.166 dólares de los EE.UU. indicado por el reclamante contiene dos errores que la secretaría ha corregido.
Logging This is a corrected figure; the claimant’s net total of US$3,996,166.00 contains two errors which have been corrected by the secretariat.

El proyecto de decisión propuesto en el párrafo 17 también contiene dos errores: en vez de "cinco días laborables", debe decir "ocho días laborables" y "52º", en vez de "51º".
The proposed draft decision in paragraph 17 also contained two errors: “five working days” should read “eight working days” and “fifty-first” should read “fifty-second”.

51. Los dos errores detectados por la OSSI se refieren a una reclamación presentada por el Ministerio de Defensa de Kuwait.
The two errors identified by the OIOS relate to one claim filed by the Kuwaiti Ministry of Defense.

a) Al comprobar el Mando de la región norte la distancia entre los objetivos y el recinto de las Naciones Unidas (véase el párrafo 6 b) de mi informe) se apreciaron dos errores.
(a) Two errors had been discovered in the checking by Northern Command of the distance of the targets from the United Nations compound (see para. 6 (b) of my report).

Encontré dos errores en tu transcripción.
I found two errors in your transcription.

¿Cuarenta y dos errores?
Forty-two errors?

Por no mencionar los dos errores que cometiste de campocorto.
Not to mention the two errors you had at shortstop.

Dos errores en una jugada ayer.
Two errors on one play yesterday.

No tenemos ni un acierto y dos errores.
That makes it no hits, no runs and two errors.

Pero por dos errores.
But for two errors.

Es un ladronzuelo listo, Doyle, pero ha cometido dos errores.
Ladronzuelo is a smart, Doyle, but he has committed two errors.

Porque cometí dos errores el último partido...
cause I made two errors last game...

Ha cometido dos errores.
You have made two errors.

Violeta cometió entonces dos errores.
Violeta then committed two errors.

Artegall comete dos errores.
Artegall makes two errors of judgment.

La siguiente vez cometió dos errores.
The next time, he made two errors.

Esta sentencia enunciativa no pretende gran cosa, lo sé, pero contiene dos errores de hecho.
That declarative sentence attempts very little, I know – but it contains two errors of fact.

Mientras ciertos detalles están todavía frescos en la mente del lector, quisiera señalar dos errores en el relato de Emanuel.
While certain details are still fresh in the reader’s mind I should like to point out two errors in Emmanuel’s account.

—Hay una regla muy conocida en avicultura —reanudó el doctor Fell otra vez con su voz de trompeta al cuadrarse— para evitar dos errores que se han vuelto axiomáticos: a) poner todos los huevos en una sola canasta, y b) contar los pollos antes de que salgan del cascarón.
“It is a well-known rule in poultry-farming,” resumed Dr. Fell, his voice trumpeting out again as he squared himself, “to avoid two errors which have since become axiomatic, thus: (a) Do not put all your eggs in one basket, and (b) Do not count your chickens before they are hatched.