Similar context phrases
Translation examples
Indicaron a los dos emisarios que esa radio se encontraba en territorio de Burundi y no veían cómo el Zaire podría contribuir a su desmantelamiento.
They indicated to the two emissaries that this radio station was on Burundi territory and they did not see how Zaire could contribute in any way to its dismantling.
El 7 de enero de 1998 la OPL dio a conocer un programa de nueve puntos encaminado a resolver la crisis y anunció que había enviado a dos emisarios al Presidente Préval y al ex Presidente Jean-Bertrand Aristide.
8. On 7 January 1998, the OPL made public a nine-point programme to solve the crisis and announced that it had sent two emissaries to President Préval and former President Jean-Bertrand Aristide.
Dos emisarios del conde de Waldstein me encontraron en París.
Two emissaries of count Waldstein found me in Paris.
Poco después de la cosecha llegaron dos emisarios de Cartago con el fin de recoger información sobre la situación de Segesta.
After the harvest, two emissaries arrived from Carthage by way of F.ryx to investigate Segestan affairs.
Fue a media mañana que el coronel Moreno tuvo noticias de los dos emisarios que había enviado con los pasaportes extranjeros en sus manos.
It was midmorning that Colonel Moreno heard back from the two emissaries he had sent out with foreign passports in their hands.
El Canal 5 dijo que dos emisarios del Vaticano se habían hecho presentes en Amityville en diciembre e informaron que habían recomendado a los Lutz que abandonaran inmediatamente la casa.
Channel Five stated that two emissaries from theVatican had arrived in Amityville in December, and were reported to have told the Lutzes to leave their home immediately.
En nombre del rey, César envió a dos emisarios con una proposición de paz, hombres distinguidos y con experiencia, antiguos servidores ambos del padre de Cleopatra.
Under the young king’s name, Caesar dispatched two emissaries with a peace proposal. They were men of stature and experience. Both had served effectively under Cleopatra’s father;
La ventana de su habitación estaba velada por regueros de lluvia, pero Alicia pudo ver cómo los dos emisarios, grises y fríos como el día, descendían del coche enfundados en sus gabardinas y sombreros de reglamento.
Her bedroom window was shrouded by the rain trickling down the pane, but Alicia could see the two emissaries, as gray and cold as the day, getting out of the car in their regulation raincoats and hats.
Cuando los lobos del bosque de pelorroble comenzaron a aullar su réquiem nocturno, las mónacas recitaron sus oraciones en tan desfigurada mescolanza de sílabas y sollozos que, si el Dios Innominado hubiese tenido la amabilidad de escucharlas, habría llegado sin más a la conclusión de que sus dos emisarias se veían afectadas por un repentino ataque de glosolalia.
When the wolves of the oakhair forest howled their midnight requiem, the Sisters mangled their devotions into such a gabble of syllables and sobs that, had the Unnamed God been condescending to listen, it could only have concluded that its two emissaries were afflicted with sudden-onset glossolalia.
Lo golpeó tan fuerte el desencanto que se quedó sentado, sin mover un dedo, mientras los demás se precipitaban al muelle, y siguió así una hora entera, mientras el buque anclaba al otro lado de las rompientes, mientras llegaba a tierra un bote con dos emisarios, y hasta que un soldado le entregó una nota del capitán del Cleveland, junto con una carta enviada desde México.
His disappointment was such that while all the others rushed to the dock, he remained seated without moving a finger for the whole hour it took the ship to anchor on the other side of the reef. A boat landed with two emissaries, and finally a seaman handed him a note from the captain of the Cleveland, together with a letter from Mexico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test